1 00:00:01,743 --> 00:00:12,543 Dialogue: Sparta 2 00:00:17,267 --> 00:00:19,102 Je m'appelle Ed Warren, 3 00:00:19,144 --> 00:00:22,647 Et je suis ici avec ma femme, Lorrane, et Victoria Granger. 4 00:00:23,565 --> 00:00:25,734 C'est le 20 avril 1964. 5 00:00:27,193 --> 00:00:30,530 Victoria... Quand avez-vous observé pour la première fois 6 00:00:30,572 --> 00:00:32,282 Ces événements surnaturels? 7 00:00:35,201 --> 00:00:36,619 Désolé, je ne sais pas Par où commencer. 8 00:00:37,746 --> 00:00:39,622 Pourquoi ne pas commencer par Le début de l'histoire? 9 00:00:43,376 --> 00:00:45,378 Mon père a pensé Ce quelque chose le suivait. 10 00:00:47,213 --> 00:00:48,840 Quelque chose qu'il ne pouvait pas voir. 11 00:00:50,925 --> 00:00:53,094 Fermé les portes le soir, Et le matin ... 12 00:00:54,304 --> 00:00:55,638 … Ils étaient ouverts. 13 00:01:01,811 --> 00:01:04,230 Puis il a commencé à écouter ... 14 00:01:05,231 --> 00:01:06,274 … Voix. 15 00:01:07,358 --> 00:01:08,651 Je ne le croyais pas. 16 00:01:10,612 --> 00:01:12,155 Je pensais qu'il vieillissait Est-ce que tu comprends? 17 00:01:16,326 --> 00:01:17,827 Mais un jour je suis entré et… 18 00:01:21,998 --> 00:01:23,166 Je l'ai trouvé. 19 00:01:26,669 --> 00:01:28,630 Papa! 20 00:01:31,299 --> 00:01:33,218 Étaient si silencieux ici Après son départ. 21 00:01:36,596 --> 00:01:39,015 Mais alors quelque chose a changé. 22 00:01:40,725 --> 00:01:42,060 Je l'ai ressenti. 23 00:01:43,978 --> 00:01:45,855 Un sentiment très intense, comme… 24 00:01:47,941 --> 00:01:49,526 … Comme s'ils me regardaient. 25 00:02:02,288 --> 00:02:03,748 Il y a quelque chose là-bas. 26 00:02:05,834 --> 00:02:07,210 Et quand je suis seul ... 27 00:02:08,837 --> 00:02:10,338 Et c'est très calme ... 28 00:02:12,382 --> 00:02:13,967 … M'appelle. 29 00:02:48,877 --> 00:02:49,961 Mon amour… 30 00:02:51,629 --> 00:02:54,132 Je ne sais pas. Je n'ai pas Bon sentiment pour ça. 31 00:02:54,174 --> 00:02:57,135 Ed, je peux le faire. 32 00:03:44,474 --> 00:03:46,935 Lorraine ... 33 00:04:16,547 --> 00:04:18,508 Je m'appelle Lorein Warren. 34 00:04:21,844 --> 00:04:23,137 Je suis venu aider. 35 00:04:28,101 --> 00:04:31,813 Peut… Pour sentir votre esprit. 36 00:04:35,608 --> 00:04:36,901 Votre peur. 37 00:04:41,406 --> 00:04:43,324 Il y a autre chose. 38 00:04:56,421 --> 00:04:58,006 Qu'est-ce que tu es? 39 00:05:23,114 --> 00:05:24,741 Ed! 40 00:05:25,533 --> 00:05:27,118 - Lorren! Lorraine? - Ed! 41 00:05:27,160 --> 00:05:29,329 Lorraine, que s'est-il passé? 42 00:05:32,373 --> 00:05:33,541 Le bébé! 43 00:05:40,506 --> 00:05:41,591 L'hôpital Il est à dix minutes! 44 00:05:42,967 --> 00:05:44,302 Qu'est-ce que cela était là-bas? 45 00:05:44,344 --> 00:05:45,261 Je ne sais pas! 46 00:05:53,394 --> 00:05:56,814 - il y avait quelque chose ... - dans la pièce. 47 00:05:56,856 --> 00:05:58,232 Dans le miroir. 48 00:05:58,274 --> 00:05:59,609 Je ne sais pas. 49 00:06:08,117 --> 00:06:09,744 - Quand est-ce que cela accouche? - Peut. Il est tôt! 50 00:06:09,786 --> 00:06:11,037 D'accord, accouchement alerte. 51 00:06:11,454 --> 00:06:12,705 Nous venons avec un éventuel détachement! 52 00:06:12,747 --> 00:06:14,123 - Supprime. - Tout ira bien. 53 00:06:14,165 --> 00:06:16,084 Ed! Quelque chose ne va pas bien, Je le sens! 54 00:06:16,125 --> 00:06:17,168 D'accord. Tout ira bien. 55 00:06:17,668 --> 00:06:18,795 Monsieur; Monsieur, vous devez rester dehors. 56 00:06:18,836 --> 00:06:20,296 - Non, Lorren! Lorren! - Monsieur! Monsieur! 57 00:06:20,338 --> 00:06:22,173 Lorren! Lorren! 58 00:06:22,465 --> 00:06:23,758 Nous devons sortir le bébé. 59 00:06:23,800 --> 00:06:25,385 Vous devez pousser. 60 00:06:31,349 --> 00:06:32,725 Perd du sang. 61 00:06:32,767 --> 00:06:34,477 - Avons-nous du sang sur la route? - Oui. 62 00:06:35,645 --> 00:06:36,604 Où est EN? 63 00:06:37,021 --> 00:06:38,314 Comment va le bébé? 64 00:06:39,107 --> 00:06:40,316 - Quel est son vital? 65 00:06:40,691 --> 00:06:42,652 Pouls 130. Pression de 8 à 4. 66 00:06:42,693 --> 00:06:44,112 Putain de! 67 00:06:46,280 --> 00:06:47,490 Apportez-moi un objectif. 68 00:07:02,296 --> 00:07:04,924 Quelque chose est là! 69 00:07:31,492 --> 00:07:32,910 Le courant a été coupé! Lorren! 70 00:07:32,952 --> 00:07:34,412 - Non, non! Lorraine? - Ed! 71 00:07:34,829 --> 00:07:36,330 S'il vous plaît ... non, s'il vous plaît, Je veux parler à ma femme. 72 00:07:38,249 --> 00:07:39,292 Ne bloquez pas. 73 00:07:40,793 --> 00:07:43,880 Finir… Ne laissez pas le bébé blesser. 74 00:07:45,214 --> 00:07:46,549 Ne laissez pas qui le blesser? 75 00:07:47,508 --> 00:07:48,509 S'il te plaît. 76 00:07:49,010 --> 00:07:50,678 D'accord, la tête est là. 77 00:07:50,720 --> 00:07:51,846 Vous devez pousser, Mme Warren. 78 00:07:55,224 --> 00:07:57,351 Arrêtez de pousser! La tête est sortie. 79 00:07:57,393 --> 00:07:59,520 Le cordon ombilical est autour du cou. 80 00:08:00,188 --> 00:08:01,689 Je veux deux clips et des ciseaux. 81 00:08:03,649 --> 00:08:05,902 Quoi? Qu'a-t-il dit? 82 00:08:07,778 --> 00:08:08,946 Que se passe-t-il? 83 00:08:08,988 --> 00:08:09,906 Une autre poussée. 84 00:08:10,823 --> 00:08:11,699 Nous devons sortir le bébé. 85 00:08:11,741 --> 00:08:13,034 D'accord. D'accord. 86 00:08:13,075 --> 00:08:14,994 Vient. Vient. 87 00:08:26,464 --> 00:08:27,882 Je veux cette lumière. Il saigne toujours. 88 00:08:27,924 --> 00:08:29,383 Quelque chose ne va pas. 89 00:08:29,425 --> 00:08:30,927 Qu'est-ce que ça a? 90 00:08:31,886 --> 00:08:33,012 - Quelque chose ne va pas! - Voulez-vous de l'aide? 91 00:08:33,054 --> 00:08:34,180 S'il te plaît. 92 00:08:35,973 --> 00:08:37,433 Docteur, que se passe-t-il? 93 00:08:38,142 --> 00:08:39,852 Docteur, que se passe-t-il? Que se passe-t-il? 94 00:09:01,541 --> 00:09:03,125 Donne-moi mon bébé. 95 00:09:05,836 --> 00:09:07,964 Donnez-moi mon bébé! 96 00:09:21,143 --> 00:09:22,103 Je suis vraiment désolé. 97 00:09:28,651 --> 00:09:32,780 Mon Dieu ... 98 00:09:36,117 --> 00:09:37,577 Dieu ... 99 00:09:37,618 --> 00:09:39,787 S'il vous plaît, Père céleste. 100 00:09:39,829 --> 00:09:41,747 Veuillez la ramener. 101 00:09:41,789 --> 00:09:42,790 Mon Dieu. 102 00:09:44,208 --> 00:09:45,960 Veuillez la ramener. 103 00:09:46,002 --> 00:09:47,253 Mon Dieu. 104 00:09:48,963 --> 00:09:51,549 Père céleste, s'il vous plaît ... 105 00:09:53,301 --> 00:09:55,553 Veuillez la ramener. 106 00:09:57,054 --> 00:09:59,181 Veuillez la ramener. 107 00:10:00,057 --> 00:10:01,851 Veuillez la ramener. 108 00:10:02,768 --> 00:10:05,021 Mon Dieu, s'il vous plaît. 109 00:10:06,188 --> 00:10:09,817 S'il te plaît. S'il te plaît ... 110 00:10:16,240 --> 00:10:18,242 Mon Dieu! Dieu! 111 00:10:29,253 --> 00:10:30,463 Dieu ... Dieu! 112 00:10:39,597 --> 00:10:43,726 Dieu ... 113 00:10:44,644 --> 00:10:45,519 Comment le disent-ils? 114 00:10:48,648 --> 00:10:50,358 Ça s'appelle Judy. 115 00:10:52,234 --> 00:10:53,402 Judy Warren. 116 00:11:17,593 --> 00:11:19,053 Viens. Venez ici. 117 00:11:19,095 --> 00:11:20,054 Allez, bébé. 118 00:11:20,805 --> 00:11:22,056 Bien joué. 119 00:11:24,183 --> 00:11:25,601 Bien joué! 120 00:11:50,626 --> 00:11:52,420 Judy! 121 00:11:52,461 --> 00:11:54,046 Quoi? Mon amour. 122 00:11:56,090 --> 00:11:57,133 Mon amour. 123 00:11:58,801 --> 00:12:02,388 Je vois constamment des choses horribles! Et ils ne partent pas! 124 00:12:02,430 --> 00:12:04,473 Bébé! 125 00:12:04,515 --> 00:12:05,725 D'accord, d'accord. 126 00:12:06,267 --> 00:12:09,812 Ferme simplement ton esprit, Comme je l'ai appris, d'accord? 127 00:12:09,854 --> 00:12:11,564 Comme je t'ai appris. 128 00:12:11,605 --> 00:12:14,817 Lucy a perdu son portefeuille. 129 00:12:14,859 --> 00:12:18,112 - Kiti l'a trouvé - Kiti l'a trouvé 130 00:12:18,154 --> 00:12:21,323 Pas même un sou n'avait 131 00:12:22,283 --> 00:12:24,452 - seulement un ruban autour d'elle - seulement un ruban autour d'elle 132 00:12:24,493 --> 00:12:28,164 - Tu n'es pas là - Tu n'es pas là 133 00:12:34,587 --> 00:12:37,715 Et si je ne peux pas Les font-ils partir? 134 00:12:42,094 --> 00:12:43,220 Tu peux. 135 00:12:44,263 --> 00:12:45,473 Oui. 136 00:12:45,514 --> 00:12:47,850 Tu peux. C'est votre choix. 137 00:12:49,894 --> 00:12:51,270 C'est ton choix, mon amour. 138 00:12:52,605 --> 00:12:53,606 Venez ici. 139 00:12:55,357 --> 00:12:56,692 Je t'aime. 140 00:12:57,568 --> 00:12:58,736 Et je t'aime. 141 00:13:05,117 --> 00:13:06,702 Mon bébé ... 142 00:13:38,526 --> 00:13:39,360 Allez, mon garçon. 143 00:13:44,073 --> 00:13:45,449 Bravo garçon. 144 00:13:46,033 --> 00:13:47,284 Ma mère m'a dit de télécharger les ornements du grenier. 145 00:13:47,326 --> 00:13:49,119 Rapidement. Allons-y! 146 00:13:49,161 --> 00:13:51,121 Ne travaillez pas Seulement pour nous! 147 00:13:51,163 --> 00:13:52,915 Allez, papa. Fermez le téléviseur. 148 00:13:52,957 --> 00:13:54,291 Merci, mon amour. 149 00:13:54,333 --> 00:13:56,460 - Bon sang! - Langue, Heather! 150 00:13:57,545 --> 00:13:59,004 Karin, je suis descendu de là. 151 00:13:59,046 --> 00:14:01,048 - N'oubliez pas la caméra. - Est-ce chargé? 152 00:14:01,090 --> 00:14:02,216 Merci. 153 00:14:03,634 --> 00:14:04,635 Maman! 154 00:14:05,302 --> 00:14:06,512 - Quoi, Heather? - C'est un désastre! 155 00:14:06,554 --> 00:14:07,721 Don tenait la salle de bain toute la matinée. 156 00:14:07,763 --> 00:14:08,764 - Je ne l'ai pas fait! - Il l'a fait! 157 00:14:08,806 --> 00:14:09,890 Il ne reste plus d'eau chaude. 158 00:14:10,724 --> 00:14:11,517 Et quand je suis allé sécher Mes cheveux, le courant sont tombés! 159 00:14:11,559 --> 00:14:13,143 Maman, donne-moi une minute. 160 00:14:13,185 --> 00:14:16,021 Mon amour, tu as encore le temps Pour faire vos cheveux, non? 161 00:14:16,063 --> 00:14:17,773 Et tu es si belle Dans cette robe! 162 00:14:17,815 --> 00:14:19,316 Oui, ne lui menons pas, grand-mère. 163 00:14:19,358 --> 00:14:20,860 Je vais te tuer! 164 00:14:20,901 --> 00:14:22,736 Tu ne peux pas la tuer dans votre confirmation. 165 00:14:27,408 --> 00:14:28,993 Mailo Evans Roberts. 166 00:14:29,827 --> 00:14:31,871 Mailo Evans Roberts, 167 00:14:31,912 --> 00:14:34,331 sceller avec le cadeau du Saint-Esprit. 168 00:14:34,373 --> 00:14:35,749 - Amen. - Je ne sais pas. 169 00:14:36,625 --> 00:14:38,419 - Mon amour, tu es dans le plan. - vient. 170 00:14:38,460 --> 00:14:40,462 Faire une fin. Désolé, merci. 171 00:14:42,673 --> 00:14:44,466 N'est-ce pas beau? 172 00:14:44,508 --> 00:14:46,343 ...Saint Esprit. Paix pour être avec vous. 173 00:14:49,680 --> 00:14:52,308 Heather Elizabeth Smer. 174 00:14:52,349 --> 00:14:53,976 Heather Elizabeth Schmerl, 175 00:14:54,560 --> 00:14:56,520 sceller avec le cadeau du Saint-Esprit. 176 00:14:57,104 --> 00:14:58,105 Amen. 177 00:14:58,147 --> 00:14:59,064 Paix pour être avec vous. 178 00:15:01,859 --> 00:15:02,860 L'OTAN. 179 00:15:05,321 --> 00:15:06,989 Confirmé. 180 00:15:07,031 --> 00:15:08,616 Tu l'as fait, mon amour. 181 00:15:11,452 --> 00:15:13,871 - Filles! Lequel veut de la nourriture? - Nous! 182 00:15:13,913 --> 00:15:16,290 - Viens alors! - J'ai très faim! 183 00:15:16,332 --> 00:15:19,418 Rapide, rapide! Nourriture rafraîchissante! 184 00:15:19,460 --> 00:15:22,129 ... pour appeler. Oui, Ce fut une merveilleuse cérémonie. 185 00:15:23,130 --> 00:15:25,049 - John, arrête! - Mon amour! 186 00:15:25,090 --> 00:15:27,301 Tu sais combien J'adore tes plongées! 187 00:15:27,801 --> 00:15:29,345 - Je l'aime! - Oh ... 188 00:15:32,890 --> 00:15:34,308 - une demi-minute ... - Où mettre la salade? 189 00:15:34,350 --> 00:15:35,392 Oui. 190 00:15:37,811 --> 00:15:39,271 Grand-mère; Où voulez-vous la salade? 191 00:15:40,689 --> 00:15:42,566 Tu penses que tu es drôle! 192 00:15:42,608 --> 00:15:45,778 Qu'est-ce que tout ce bruit? 193 00:15:45,819 --> 00:15:46,695 - Désolé, les filles l'ont été. - les filles, ne courent pas 194 00:15:46,737 --> 00:15:47,863 dans la maison. 195 00:15:48,989 --> 00:15:52,201 D'accord. Se réunir. Qu'avons-nous ici? 196 00:15:52,242 --> 00:15:55,079 C'est plus grand que moi! 197 00:15:55,120 --> 00:15:55,996 Mon Dieu! 198 00:15:57,039 --> 00:15:58,248 Je n'ai rien obtenu Dans ma confirmation. 199 00:15:58,290 --> 00:15:59,458 - Enfiler ... - Je pensais que nous t'avons 200 00:15:59,500 --> 00:16:00,626 Ce beau trousseau de trousseau? 201 00:16:00,918 --> 00:16:02,378 - Oui. - Ah, oui ... 202 00:16:02,419 --> 00:16:03,837 Oui, il y avait ça aussi. 203 00:16:03,879 --> 00:16:05,547 - Allez, ouvrez-le. - D'accord. 204 00:16:15,516 --> 00:16:16,642 C'est un miroir. 205 00:16:20,020 --> 00:16:21,313 Il a une fissure. 206 00:16:21,855 --> 00:16:22,773 - Bruyère ... - ma chérie, 207 00:16:22,815 --> 00:16:24,942 Grand-père peut faire le verre. 208 00:16:24,984 --> 00:16:27,861 Nous l'avons trouvé sur le marché populaire, dans le comté de Bucks. 209 00:16:27,903 --> 00:16:29,238 - Simon, sop! - Sérieusement? L'avez-vous trouvé? 210 00:16:33,867 --> 00:16:35,369 J'aime vraiment ça. 211 00:16:35,411 --> 00:16:37,079 Merci, grand-père. 212 00:16:37,121 --> 00:16:39,373 - Mon doux, s'il vous plaît. - Merci, grand-mère. 213 00:16:39,415 --> 00:16:41,458 Mon cœur! 214 00:16:42,126 --> 00:16:44,628 - Maman, j'espère que ce n'était pas cher. - Ne t'inquiète pas. 215 00:16:44,670 --> 00:16:46,463 L'homme ne pouvait pas Pour le remettre dans le camion, 216 00:16:46,505 --> 00:16:48,424 Alors il nous l'a donné à un bon prix. 217 00:16:49,133 --> 00:16:51,260 Je pense que Il nous attendait. 218 00:16:51,301 --> 00:16:52,761 Nous connaissons la salle de bain Il remplit les gens. 219 00:16:52,803 --> 00:16:53,762 Vous pouvez le mettre dans votre chambre, 220 00:16:54,471 --> 00:16:55,889 et pas besoin Partagez-le avec n'importe qui. 221 00:16:55,931 --> 00:16:57,057 - Bonne idée. - Cela ne vient pas 222 00:16:57,099 --> 00:16:58,600 Dans notre chambre. - eh bien, moi ... 223 00:16:58,642 --> 00:16:59,518 - parlez-vous sérieusement? -... Je pense que c'est génial ... 224 00:16:59,560 --> 00:17:01,020 ... et très prudent. 225 00:17:01,061 --> 00:17:02,062 Enfin les queues. 226 00:17:02,104 --> 00:17:03,689 Ça ne ressemble pas là-bas 227 00:17:03,731 --> 00:17:05,065 Tout comme toi Quand tu étais bébé? 228 00:17:05,107 --> 00:17:06,775 Oh, oui, c'est sûr. 229 00:17:06,817 --> 00:17:07,860 Je le vois aussi. 230 00:17:07,901 --> 00:17:09,153 Ah! 231 00:17:09,653 --> 00:17:10,988 - Bruyère! - glisse mon pied. 232 00:17:11,030 --> 00:17:12,823 N'a pas glissé. Je l'ai vu. 233 00:17:12,865 --> 00:17:14,116 - D'accord, sérieusement maintenant. - Don m'a frappé à pied. 234 00:17:14,158 --> 00:17:15,659 Pas maintenant. Correctement... 235 00:17:15,701 --> 00:17:17,161 La ressemblance est folle. 236 00:17:17,995 --> 00:17:18,746 Tu as la même frange 237 00:17:19,079 --> 00:17:20,664 - et tout. - Qui veut un gâteau? 238 00:17:20,706 --> 00:17:22,583 JE! JE! JE! 239 00:17:24,626 --> 00:17:26,920 D'accord! 240 00:17:26,962 --> 00:17:29,298 - Viens. Ici! - Ici! 241 00:17:29,715 --> 00:17:31,216 Ça a l'air super. 242 00:17:32,885 --> 00:17:34,887 Gâteau de confirmation! 243 00:17:35,888 --> 00:17:37,264 Félicitations, Mon amour. 244 00:17:37,306 --> 00:17:38,599 Merci. 245 00:17:38,640 --> 00:17:40,142 Je suis sûr Je n'ai pas eu de gâteau. 246 00:17:40,184 --> 00:17:41,185 N'oubliez pas de souhaiter. 247 00:17:41,226 --> 00:17:42,311 Simon, Sopa! 248 00:17:42,728 --> 00:17:43,353 Et Simon veut un gâteau. 249 00:17:43,395 --> 00:17:44,730 Ici! 250 00:17:44,772 --> 00:17:45,939 Prêt? 251 00:17:48,942 --> 00:17:50,277 Eh bien, quoi? Il a éteint mes bougies. 252 00:17:50,319 --> 00:17:52,154 - Lequel? - Enfiler! 253 00:17:52,196 --> 00:17:54,114 - Non, je ne l'ai pas fait! - Vous l'avez fait! 254 00:17:54,156 --> 00:17:55,824 - Non, je ne l'ai pas fait! - allumer la lumière. 255 00:17:55,866 --> 00:17:56,617 D'accord. 256 00:17:57,284 --> 00:17:59,161 Je ne les ai vraiment pas éteintes. 257 00:17:59,203 --> 00:17:59,536 D'accord, les gars. Viens, Calons un peu. 258 00:17:59,578 --> 00:18:00,412 Il l'a fait. 259 00:18:01,663 --> 00:18:02,790 Mon Dieu! 260 00:18:02,831 --> 00:18:04,041 Bruyère! Mon Dieu! 261 00:18:04,083 --> 00:18:06,043 Bruyère! Tu vas bien? 262 00:18:06,085 --> 00:18:07,336 D'accord. Que se passe-t-il? 263 00:18:07,961 --> 00:18:10,255 Mon Dieu. Papa? Il a beaucoup de sang. 264 00:18:10,297 --> 00:18:11,423 Vous avez-vous frappé? 265 00:18:11,465 --> 00:18:13,675 Mon Dieu, la douleur? 266 00:18:13,717 --> 00:18:14,927 Calmez-vous, d'accord. 267 00:18:15,469 --> 00:18:16,637 Serrer ma main. C'est bon. C'est bon. 268 00:18:16,678 --> 00:18:18,263 Je vais aller Pour apporter la pharmacie! 269 00:18:21,477 --> 00:18:28,376 Après des décennies de recherche surnaturelle, des chercheurs célèbres Les phénomènes paranormaux, Ed et Lorren Warren, avaient tout vu. 270 00:18:28,576 --> 00:18:35,917 Mais mais en 1986, dans la banlieue de Pennsylvanie, ils seraient confrontés à un mauvais complètement différent de tout ce qu'ils avaient rencontré jusque-là. 271 00:18:36,117 --> 00:18:40,555 Cette affaire essaierait leur famille et signifierait la fin de leur carrière. 272 00:18:40,755 --> 00:18:42,218 basé sur une histoire vraie. 273 00:18:46,439 --> 00:18:53,556 00:19:00,973 Les jeunes locataires appartement 275 00:19:01,014 --> 00:19:02,891 Ils pensaient qu'ils parlaient dans l'esprit 276 00:19:02,933 --> 00:19:05,144 d'une petite fille par le nom Annaabel Malins. 277 00:19:05,185 --> 00:19:06,562 En fait, 278 00:19:06,979 --> 00:19:08,772 communiquaient avec un esprit inhumain. 279 00:19:08,814 --> 00:19:10,107 Un démon. 280 00:19:10,149 --> 00:19:12,359 Il a profité de leur compassion. 281 00:19:12,401 --> 00:19:14,570 Il a profité de leur gentillesse. 282 00:19:15,279 --> 00:19:18,824 Puis a demandé la permission Pour entrer dans la poupée comme ustensile, 283 00:19:18,866 --> 00:19:21,201 un pipeline dans notre monde. 284 00:19:21,243 --> 00:19:23,453 Nous avons rencontré des centaines Des objets comme Annaabel. 285 00:19:24,705 --> 00:19:27,749 Objets maudits, totem ... 286 00:19:27,791 --> 00:19:29,168 ... et au fil des ans, Nous avons trouvé que 287 00:19:29,209 --> 00:19:31,253 La meilleure solution C'était pour les récupérer. 288 00:19:31,295 --> 00:19:33,255 C'est comme prendre des armes des rues. 289 00:19:33,297 --> 00:19:35,591 Désolé, une demi-minute. 290 00:19:39,094 --> 00:19:40,304 Savez-vous quoi? 291 00:19:40,345 --> 00:19:41,763 Quelqu'un allumera-t-il les lumières? 292 00:19:45,517 --> 00:19:46,810 Bien. 293 00:19:47,644 --> 00:19:49,396 D'accord. Eh bien, pas de question? 294 00:19:50,898 --> 00:19:52,065 Oui; 295 00:19:52,900 --> 00:19:55,152 C'est tu as été Quelque chose comme Ghostbusters? 296 00:19:55,194 --> 00:19:58,071 Eh bien, non. Nous n'avons pas ... attrapé des fantômes. 297 00:19:58,113 --> 00:20:00,240 Mais nous avons vu le film. 298 00:20:00,490 --> 00:20:02,618 Alors, vous ne vous baignez-vous jamais avec un Glip? 299 00:20:02,659 --> 00:20:03,994 S'il te plaît ... 300 00:20:04,828 --> 00:20:06,330 Pas de question sérieuse? 301 00:20:07,080 --> 00:20:08,040 Oui; 302 00:20:08,081 --> 00:20:09,416 Pourquoi vous êtes-vous arrêté? 303 00:20:10,334 --> 00:20:11,460 Nous ne nous sommes pas arrêtés. 304 00:20:11,919 --> 00:20:13,629 Nous voyageons, et Nous faisons des conférences. 305 00:20:13,670 --> 00:20:15,005 Nous pouvons également écrire un livre. 306 00:20:15,589 --> 00:20:17,841 Mais tu ne prends pas le relais Plus de cas. 307 00:20:17,883 --> 00:20:20,469 Eh bien, nous avons décidé de ... 308 00:20:20,844 --> 00:20:22,387 se concentrer dans d'autres parties de notre vie. 309 00:20:23,639 --> 00:20:25,182 Allons-y. 310 00:20:25,849 --> 00:20:27,935 Qui appellerez-vous? 311 00:20:31,230 --> 00:20:33,482 Eh bien, merci. 312 00:20:39,321 --> 00:20:41,281 Tout notre travail ... 313 00:20:41,323 --> 00:20:44,576 ressemble à un croquis de Saturday Night Live. 314 00:20:44,618 --> 00:20:46,245 Mais ... ce n'est pas drôle! 315 00:20:46,286 --> 00:20:48,288 Papa, ce n'était pas si mal! 316 00:20:50,249 --> 00:20:54,002 Mon amour, je pense Vous ne voyez pas la forêt des arbres. 317 00:20:55,254 --> 00:20:56,880 Ou fantômes du cimetière. 318 00:20:56,922 --> 00:20:58,465 Bon ... 319 00:20:59,800 --> 00:21:01,176 Le monde n'a même pas entendu. 320 00:21:01,218 --> 00:21:03,303 N'a pas participé Pas du tout. 321 00:21:03,345 --> 00:21:06,139 Comme si tout le monde attendait La blague à la fin. 322 00:21:07,474 --> 00:21:09,226 Ils se sont juste amusés. 323 00:21:10,143 --> 00:21:11,270 Peut-être... 324 00:21:12,771 --> 00:21:14,731 Quand ils ont demandé pourquoi tu as arrêté, 325 00:21:14,773 --> 00:21:16,733 Pourquoi tu as juste dit À cause de votre cœur? 326 00:21:18,902 --> 00:21:21,196 Pourquoi cela Il dirait un vieil homme. 327 00:21:22,656 --> 00:21:25,826 Après tout, c'est plus une pause plutôt que la retraite. 328 00:21:26,493 --> 00:21:28,662 C'est ... c'est juste Jusqu'à ce que le médecin me nettoie à nouveau. 329 00:21:28,704 --> 00:21:29,788 Donc ce n'est pas le cas, l'amour? 330 00:21:33,166 --> 00:21:36,461 Eh bien, en attendant ils viennent Votre anniversaire. 331 00:21:36,503 --> 00:21:38,839 - mm-hm. - Et je pensais 332 00:21:38,880 --> 00:21:40,340 pour amener Tony à la fête. 333 00:21:40,382 --> 00:21:41,091 Quel Tony? 334 00:21:41,967 --> 00:21:43,176 Papa! Nous sortons Six mois maintenant. 335 00:21:43,218 --> 00:21:44,720 Oh, ce Tony. 336 00:21:44,761 --> 00:21:46,680 Tu n'es pas drôle. 337 00:21:46,722 --> 00:21:49,266 Bien sûr, mon doux. Nous l'aimons. 338 00:21:50,309 --> 00:21:52,019 - L'aimons-nous? - éd. 339 00:21:52,519 --> 00:21:53,478 - Nous l'aimons. - Es-tu prêt? 340 00:21:53,520 --> 00:21:54,980 - Oui. - Oui. 341 00:21:55,022 --> 00:21:57,357 Je vais prendre le linguini Avec Quincs, s'il vous plaît. 342 00:21:57,399 --> 00:21:59,067 - Oui, choix parfait. - D'accord. 343 00:22:00,110 --> 00:22:00,986 Qui est le prochain? 344 00:22:03,196 --> 00:22:04,656 Eh bien, oui, je peux. 345 00:22:07,367 --> 00:22:09,745 Wow, vous avez tellement de bons plats. UE ... 346 00:22:10,287 --> 00:22:12,414 Je suis avec un régime Santé pour le cœur ... 347 00:22:17,836 --> 00:22:19,504 ... il l'a trouvé. Mais pas une minute n'avait eu. 348 00:22:19,546 --> 00:22:20,881 Seulement ruban autour de lui. 349 00:22:23,133 --> 00:22:25,761 Mais pas une minute n'avait eu. Seulement ruban autour de lui. 350 00:22:25,802 --> 00:22:28,513 Lucy a perdu son portefeuille. Kiti Fisher l'a trouvé. 351 00:22:28,555 --> 00:22:31,141 Mais pas une minute n'avait eu. Seulement ruban autour de lui. 352 00:22:31,183 --> 00:22:34,061 Lucy a perdu son portefeuille. Kiti Fisher l'a trouvé. 353 00:22:35,854 --> 00:22:38,023 Lucy a perdu son portefeuille. Kiti Fisher l'a trouvé. 354 00:22:38,065 --> 00:22:40,359 Mais pas une minute n'avait eu. Seulement ruban autour de lui. 355 00:22:40,400 --> 00:22:41,860 Vous n'êtes pas là. 356 00:22:42,235 --> 00:22:43,487 Lucy ... Elle a perdu son portefeuille ... 357 00:22:45,155 --> 00:22:46,782 Tranches de steak rôti ... 358 00:22:46,823 --> 00:22:48,992 ... sur les légumes mélangés. C'est ce que je veux. 359 00:22:49,034 --> 00:22:52,079 Je peux l'obtenir Mais avec du poulet? 360 00:22:52,120 --> 00:22:52,913 Naturellement. 361 00:22:53,830 --> 00:22:54,915 Avec la sauce sur le côté? 362 00:23:01,922 --> 00:23:02,798 Lorraine? 363 00:23:04,549 --> 00:23:06,468 Dame; Tu vas bien? 364 00:23:07,010 --> 00:23:07,844 Oui. 365 00:23:08,470 --> 00:23:09,638 Oui, moi ... je ... 366 00:23:10,263 --> 00:23:11,973 Je vais bien. Je pensais ... Je pensais avoir vu quelque chose. 367 00:23:12,015 --> 00:23:13,392 Je vais bien. 368 00:23:14,935 --> 00:23:15,977 Avez-vous choisi? 369 00:23:17,896 --> 00:23:19,856 - Désolé? Quoi? - Lazania. 370 00:23:20,357 --> 00:23:21,608 Il aime la lasagne. 371 00:23:21,942 --> 00:23:22,943 Alors ce n'est pas, mon doux? 372 00:23:24,319 --> 00:23:25,612 Oui, choix parfait. Merci. 373 00:23:25,654 --> 00:23:26,530 Merci. 374 00:23:27,114 --> 00:23:28,448 Bien. Vient immédiatement. 375 00:23:28,782 --> 00:23:29,825 Êtes-vous bien vous deux? 376 00:23:31,410 --> 00:23:32,577 Oui. 377 00:23:38,125 --> 00:23:39,626 j'aimerais pouvoir manger des lasagnes. 378 00:23:59,646 --> 00:24:00,730 Maman! Maman! 379 00:24:05,652 --> 00:24:06,736 Maman! Maman! 380 00:24:07,737 --> 00:24:09,531 Que faites-vous ici? 381 00:24:11,450 --> 00:24:12,200 Maman ... 382 00:24:40,562 --> 00:24:42,105 Janet ... 383 00:25:30,028 --> 00:25:31,404 Non. 384 00:25:31,446 --> 00:25:32,614 Non, ça disait Marzi. 385 00:25:32,656 --> 00:25:33,823 Attendez! Nous serons en retard 386 00:25:34,199 --> 00:25:35,534 À la fête d'anniversaire de M. Pink Pink. 387 00:25:35,575 --> 00:25:36,826 Je savais que Ils avaient des problèmes, 388 00:25:36,868 --> 00:25:38,119 Je ne savais pas C'était tellement mauvais. 389 00:25:38,161 --> 00:25:39,746 Rapide, Shannon! 390 00:25:39,788 --> 00:25:41,414 Sera fait 391 00:25:41,456 --> 00:25:43,250 Très en colère si vous êtes en retard. - Quelle honte. 392 00:25:45,627 --> 00:25:46,962 Viens! 393 00:25:48,505 --> 00:25:49,381 Non. 394 00:25:50,799 --> 00:25:53,093 Filles, arrêtez-vous! 395 00:26:03,186 --> 00:26:03,937 Non. 396 00:26:05,063 --> 00:26:06,565 Je ne pense pas que ce soit vrai. 397 00:26:09,526 --> 00:26:11,069 Alice ne le voulait pas. 398 00:26:11,945 --> 00:26:13,405 Je la connais du lycée. 399 00:26:14,781 --> 00:26:15,782 Non. 400 00:26:16,199 --> 00:26:17,951 Il n'a pas dit ça, non. 401 00:26:17,993 --> 00:26:19,744 Filles! 402 00:26:23,123 --> 00:26:25,125 Les filles, sortez de là, immédiatement! 403 00:26:30,714 --> 00:26:32,090 Janet, tu es là? 404 00:26:34,593 --> 00:26:35,802 Je t'ai perdu? 405 00:26:40,515 --> 00:26:41,683 Janet? 406 00:27:03,330 --> 00:27:04,372 Ici. 407 00:27:04,414 --> 00:27:06,416 Voulez-vous de la soupe? 408 00:27:08,168 --> 00:27:10,003 D'accord, Susie, je te ferai soupe 409 00:27:10,045 --> 00:27:11,963 Et je reviendrai à vous tout de suite. 410 00:27:12,547 --> 00:27:13,381 D'accord! 411 00:27:14,466 --> 00:27:15,675 Tu peux. 412 00:27:15,717 --> 00:27:18,136 Eh bien, ici, il dit bienvenu. 413 00:27:18,178 --> 00:27:19,846 Au maïs. 414 00:27:19,888 --> 00:27:21,973 Pouvez-vous faire ça La soupe aux carottes que nous aimons? 415 00:27:22,015 --> 00:27:23,224 Naturellement! 416 00:27:23,808 --> 00:27:25,060 - Et quand le voulez-vous? - D'accord, parfait! 417 00:27:25,101 --> 00:27:26,936 D'accord, j'ai fait ta soupe, Susi. 418 00:27:31,399 --> 00:27:32,567 Où est Susie? 419 00:27:39,949 --> 00:27:40,950 Maman, maman! 420 00:27:43,453 --> 00:27:44,621 Maman, maman! 421 00:27:48,875 --> 00:27:50,043 Maman, maman! 422 00:27:50,627 --> 00:27:52,087 Comment êtes-vous entré ici, Susie? 423 00:27:57,258 --> 00:27:59,177 Maman! Maman! 424 00:28:23,993 --> 00:28:25,286 Maman! 425 00:28:42,887 --> 00:28:44,931 Eh, hé, ei ... 426 00:28:45,849 --> 00:28:47,350 - Viens ici, viens ici! - Cela m'a pris la poupée. 427 00:28:47,392 --> 00:28:48,643 - Avez-vous passé un bon moment? - Cela m'a pris Susi! 428 00:28:48,685 --> 00:28:49,602 Étiez-vous un bon enfant? 429 00:28:49,644 --> 00:28:50,729 Bravo mon garçon. 430 00:28:50,770 --> 00:28:51,604 Salut, papa. 431 00:28:52,230 --> 00:28:53,982 - Que voyez-vous? - Salut, mon fils. 432 00:28:54,023 --> 00:28:55,191 - Ce n'est pas très bon. - Maman! Cela m'a pris la poupée! 433 00:28:55,233 --> 00:28:56,776 - Bonjour à tous! - Cela m'a pris Susi! 434 00:28:56,818 --> 00:28:58,194 Salut, mon doux. 435 00:28:58,820 --> 00:28:59,863 - D'accord. - Tu peux sortir 436 00:28:59,904 --> 00:29:01,656 Les couverts de là? 437 00:29:01,698 --> 00:29:03,658 Papa, personne ne me croit! 438 00:29:03,700 --> 00:29:04,451 - Quoi? - Désolé, maman. 439 00:29:04,784 --> 00:29:06,244 Cela dit non-sens! 440 00:29:06,286 --> 00:29:08,163 - Je ne dis pas! - Que ne croient-ils pas en vous? 441 00:29:08,204 --> 00:29:10,123 Je te croirai. Dites-moi Pour qu'est-ce que c'est. 442 00:29:10,165 --> 00:29:12,000 - Je jouais dans la chambre de Don ... - Merci pour les phares. 443 00:29:12,041 --> 00:29:14,002 --... avec Susi et puis ... - Shannon! Il pense quelque chose qu'il a vu ... 444 00:29:14,043 --> 00:29:15,754 - Personne ne me croit, grand-père! --... une vieille femme dans la chambre de Don. 445 00:29:15,795 --> 00:29:16,963 - Oui, je te crois! - D'accord. 446 00:29:17,714 --> 00:29:18,923 - c'est tout. S'asseoir. - Une vieille femme a pris Susi. 447 00:29:18,965 --> 00:29:21,259 - J'étais dans la boutique. - Simon vous croit. 448 00:29:21,301 --> 00:29:22,677 Simon croit ... 449 00:29:23,303 --> 00:29:24,804 - Grand-mère, arrête de faire peur à Karen. - Allez, asseyez-vous. 450 00:29:24,846 --> 00:29:26,973 Eh bien, tout le monde. J'ai faim. Mangeons. 451 00:29:27,015 --> 00:29:29,017 - Pourquoi personne ne me croit? - Je te croirai. 452 00:29:29,058 --> 00:29:30,477 Pouvez-vous me dire Tout après le dîner. 453 00:29:30,518 --> 00:29:31,644 S'il vous plaît, assis, Mon amour. 454 00:29:32,520 --> 00:29:33,813 - D'accord. - Strill, Caren. 455 00:29:33,855 --> 00:29:34,481 - Allez, asseyez-vous. - C'était peut-être grand-mère. 456 00:29:34,522 --> 00:29:35,690 D'accord! 457 00:29:36,191 --> 00:29:37,275 D'accord. 458 00:29:39,277 --> 00:29:40,945 Pour ce que nous allons recevoir, 459 00:29:40,987 --> 00:29:43,406 Que le Seigneur nous fasse Vraiment reconnaissant. 460 00:29:43,907 --> 00:29:45,700 - Amen. - Amen. 461 00:29:46,576 --> 00:29:47,577 Bien, mangeons. 462 00:29:48,244 --> 00:29:49,954 - Ça a fière allure! - Je veux des boulettes de viande! 463 00:29:49,996 --> 00:29:51,664 Les boulettes de viande sont mes préférées. 464 00:30:09,808 --> 00:30:12,435 - c'est tellement étrange. - Je sais que tu es. 465 00:30:15,271 --> 00:30:17,106 Attendez, qu'est-ce qui est étrange? 466 00:30:19,400 --> 00:30:20,318 Le miroir. 467 00:30:21,069 --> 00:30:22,654 Je sais. 468 00:30:23,488 --> 00:30:25,990 C'est comme ces effrayants Les bébés me regardent toujours. 469 00:30:26,032 --> 00:30:28,868 Eh bien, les bébés sont pervertis. Les bébés sont dégoûtants. 470 00:30:30,078 --> 00:30:31,120 Sérieusement. 471 00:30:35,166 --> 00:30:37,961 Cela ressemble au milieu Juste avec toi, Heather. 472 00:30:39,504 --> 00:30:41,422 C'était drôle, Mais mensonge. 473 00:30:41,464 --> 00:30:42,882 Tu étais un bébé bien pire. 474 00:30:42,924 --> 00:30:43,967 Mon Dieu, merci. 475 00:30:44,551 --> 00:30:46,135 Tu sais, tu devrais voir les cartes 476 00:30:46,177 --> 00:30:47,720 Cette maman et papa ont à l'hôpital. 477 00:30:48,847 --> 00:30:51,349 Janet, nous regrettons tellement que ta fille est sortie 478 00:30:51,391 --> 00:30:53,101 Pour ressembler à cette fente par les Goonies. 479 00:30:53,142 --> 00:30:54,310 Tu es un salaud! 480 00:31:06,072 --> 00:31:06,990 Tu sais, 481 00:31:08,074 --> 00:31:09,617 Demain est une journée de déchets. 482 00:31:21,296 --> 00:31:22,547 Ah. 483 00:31:38,938 --> 00:31:40,106 Sortons sur le tour. 484 00:31:44,193 --> 00:31:46,321 Mon Dieu, c'était si lourd! 485 00:31:46,863 --> 00:31:48,281 Et si grand-mère en demande? 486 00:31:48,948 --> 00:31:50,575 Ils étaient les jumeaux. Ils l'ont fait. 487 00:31:50,617 --> 00:31:52,952 Ils l'ont cassé. Nous l'avons juste sorti. 488 00:31:52,994 --> 00:31:54,120 Bonne idée. 489 00:31:54,787 --> 00:31:56,289 Je sais. Je suis un génie. 490 00:32:03,254 --> 00:32:04,672 Bonjour à tous. Caren! 491 00:32:04,714 --> 00:32:06,257 Je suis descendu de là. Que fait-il encore? 492 00:32:06,674 --> 00:32:08,134 - Rester. Simon, restez. Simon, partez! - Caren, en bas. 493 00:32:08,343 --> 00:32:10,511 Caren, maintenant. Assis. 494 00:32:10,553 --> 00:32:12,180 - Faites-vous des sandwichs? - Mon amour, 495 00:32:12,221 --> 00:32:13,765 Rendez-vous aux filles Quelques sandwichs. 496 00:32:13,806 --> 00:32:15,516 - Et mon propre déjeuner? - Je l'ai prêt. 497 00:32:15,558 --> 00:32:17,101 A gagné des vacances en famille en Floride. 498 00:32:17,143 --> 00:32:19,312 - Mon Dieu! - À quel point serait-ce génial? 499 00:32:19,354 --> 00:32:20,188 Très agréable. 500 00:32:21,356 --> 00:32:23,232 - sale, Simon. - Tout pleure ces derniers temps. 501 00:32:23,274 --> 00:32:24,233 C'est le bacon. 502 00:32:24,651 --> 00:32:26,319 - Je ne le fais pas tellement ... - Non! 503 00:32:26,361 --> 00:32:28,196 Ne me frappez pas avec le fromage. Tu sais ce qui s'est passé, 504 00:32:28,237 --> 00:32:29,864 la dernière fois Où m'as-tu frappé avec du fromage? 505 00:32:29,906 --> 00:32:31,991 - Quoi? - J'étais à genoux. MM-M! 506 00:32:40,833 --> 00:32:41,709 Je l'ai trouvé. 507 00:32:47,048 --> 00:32:48,716 - Attrapez-vous l'autre avantage? - Oui. 508 00:32:54,180 --> 00:32:56,307 - Prêt? - Il conviendra. 509 00:33:01,354 --> 00:33:03,439 Oui, Je n'ai pas de tirelire. 510 00:33:03,481 --> 00:33:04,983 Je n'ai pas deux dollars. 511 00:33:06,734 --> 00:33:08,778 Pas un. Juste une assiette est. 512 00:33:12,657 --> 00:33:14,784 Oui, nous pouvons trouver deux dollars. 513 00:33:14,826 --> 00:33:15,785 Quatre dollars! 514 00:33:15,827 --> 00:33:17,245 Oui, ce serait bien. 515 00:33:17,620 --> 00:33:19,330 Tu as un anniversaire bientôt. 516 00:33:30,508 --> 00:33:31,467 Tu vas bien? 517 00:33:33,469 --> 00:33:34,804 - Enfiler? - Mon amour? 518 00:33:34,846 --> 00:33:36,681 Tu vas bien? 519 00:33:37,390 --> 00:33:38,391 - Ma chérie? - Allez. 520 00:33:38,641 --> 00:33:39,600 - Tu vas bien, Don? - Enfiler? 521 00:33:41,894 --> 00:33:44,814 Don, pouvez-vous respirer? 522 00:33:44,856 --> 00:33:46,607 - Vous noyez-vous? - Vous noyez-vous, mon amour? 523 00:33:47,483 --> 00:33:49,986 Mon Dieu! Enfiler! 524 00:33:51,320 --> 00:33:52,905 Mon doux. Mon Dieu. 525 00:33:52,947 --> 00:33:55,074 Mon Dieu, non! 526 00:33:55,116 --> 00:33:56,826 - tout ira bien. - Mon Dieu. 527 00:33:59,287 --> 00:34:01,039 - Enfiler! - Dony! 528 00:34:01,414 --> 00:34:02,665 Mon Dieu! 529 00:34:02,707 --> 00:34:04,584 Enfiler! 530 00:34:06,627 --> 00:34:08,087 D'accord. 531 00:34:08,463 --> 00:34:09,589 Qu'est-ce que c'est? 532 00:34:10,089 --> 00:34:11,883 Est-ce du verre? Avalez-vous du verre? 533 00:34:11,924 --> 00:34:13,342 Doit Allons à l'hôpital. 534 00:34:13,384 --> 00:34:14,677 - Oui. - Allons-y! 535 00:34:15,011 --> 00:34:15,845 Emmenez-la à l'hôpital! 536 00:34:15,887 --> 00:34:17,513 Mon Dieu, Jack! 537 00:34:19,682 --> 00:34:20,725 Tout ira bien. 538 00:34:20,767 --> 00:34:21,642 Oui, oui, ils iront. 539 00:34:22,477 --> 00:34:23,352 - Tout ira bien. - Mon amour, 540 00:34:23,394 --> 00:34:24,979 Allez, asseyez-vous, ma douce. 541 00:34:25,021 --> 00:34:26,022 Heather, mon amour. 542 00:34:26,064 --> 00:34:27,231 Viens. 543 00:34:35,948 --> 00:34:36,783 Si mal? 544 00:34:37,533 --> 00:34:39,494 Plus haut que je ne le souhaiterais. 545 00:34:39,535 --> 00:34:42,038 Vous avez déjà pensé à mettre du poisson Dans votre alimentation? 546 00:34:42,080 --> 00:34:44,248 Je ne suis pas un poisson, docteur. 547 00:34:44,290 --> 00:34:45,291 Blancs d'oeufs? 548 00:34:45,792 --> 00:34:46,584 Blanc quoi? 549 00:34:52,131 --> 00:34:53,216 Fin ... 550 00:34:54,717 --> 00:34:57,136 Je te connais des années. Coupez les excuses. 551 00:34:57,845 --> 00:34:58,888 Désolé? 552 00:34:59,472 --> 00:35:01,516 Tu ne peux pas supporter Une autre crise cardiaque. 553 00:35:06,813 --> 00:35:07,980 Oui. 554 00:35:12,860 --> 00:35:17,824 L'amour me tient à la main Et je vais la suivre 555 00:35:17,865 --> 00:35:19,283 Hannah ... dehors, dehors! 556 00:35:19,325 --> 00:35:20,368 Out, dehors, dehors! 557 00:35:21,244 --> 00:35:22,870 - Salut, je suis content de te voir. - Comment vas-tu? 558 00:35:22,912 --> 00:35:24,455 Lorrane, je suis content de te voir. 559 00:35:24,497 --> 00:35:26,207 Prenez des amuse-gueules, servez. 560 00:35:26,249 --> 00:35:27,500 Je viendrai immédiatement. 561 00:35:30,378 --> 00:35:31,504 D'accord. 562 00:35:35,883 --> 00:35:36,801 D'accord... 563 00:35:42,974 --> 00:35:44,684 - Pourquoi était-ce? - Juste ... 564 00:35:45,351 --> 00:35:48,146 ... pour vous remercier Pour cette merveilleuse fête. 565 00:35:49,480 --> 00:35:51,858 Tous mes proches C'est ... 566 00:35:53,526 --> 00:35:54,277 ...ici. 567 00:35:55,778 --> 00:35:57,363 Joyeux anniversaire, éd. 568 00:36:03,411 --> 00:36:04,745 Eh bien, c'est ici. 569 00:36:10,877 --> 00:36:12,128 D'accord. 570 00:36:13,462 --> 00:36:16,340 Tony, tu as l'air très stressé! 571 00:36:16,382 --> 00:36:17,633 Quoi? Je ne suis pas anxieux. 572 00:36:19,218 --> 00:36:22,680 Je veux juste beaucoup pour m'approuver. 573 00:36:23,389 --> 00:36:24,473 Quoi? 574 00:36:25,308 --> 00:36:28,102 Je ne sais pas. Tu sais, moi, nous. 575 00:36:28,144 --> 00:36:30,188 Vous n'avez pas à vous soucier de quoi que ce soit. 576 00:36:31,063 --> 00:36:32,523 Ma maman t'aime. 577 00:36:35,151 --> 00:36:36,277 Et ton père? 578 00:36:38,905 --> 00:36:40,489 Votre père ne m'aime-t-il pas? 579 00:36:40,531 --> 00:36:41,949 - Arrêt! - parlez-vous sérieusement? 580 00:36:42,575 --> 00:36:44,660 - Tu me dis maintenant? - Je n'ai pas dit ça! Viens. 581 00:36:45,995 --> 00:36:47,955 Que vouliez-vous la cravate? Ce n'est pas un enterrement. 582 00:36:47,997 --> 00:36:49,415 C'est-à-dire que je ne m'habillais même pas bien. 583 00:36:49,457 --> 00:36:50,791 Mon Dieu. 584 00:36:52,543 --> 00:36:54,003 Bien. Où sommes-nous? 585 00:36:54,045 --> 00:36:55,421 Il est venu? 586 00:36:55,463 --> 00:36:57,256 Joyeux anniversaire, papa! 587 00:36:57,298 --> 00:36:58,966 - Merci, mon doux. - Salut, maman. 588 00:36:59,008 --> 00:37:01,594 - Tommy? - Papa, Tony je te l'ai dit! 589 00:37:01,636 --> 00:37:03,304 - C'est ce que j'ai dit. - Joyeux anniversaire, M. Warren. 590 00:37:03,346 --> 00:37:05,723 - Merci. - Tony, tu es une poupée. 591 00:37:05,765 --> 00:37:07,350 Allez, entrez. 592 00:37:07,391 --> 00:37:09,185 Eh bien, qu'est-ce que tu voulais la cravate? Ce n'est pas un enterrement. 593 00:37:12,146 --> 00:37:13,105 Quoi? 594 00:37:17,109 --> 00:37:18,569 Judy? 595 00:37:18,611 --> 00:37:21,697 - Père Gordon. Bonjour! - Mon Dieu! 596 00:37:21,739 --> 00:37:23,783 Je suis tellement content de te voir. 597 00:37:24,533 --> 00:37:26,577 - Mon amour? - Vous vous êtes levé. 598 00:37:27,787 --> 00:37:29,205 Il le dit toujours. 599 00:37:29,247 --> 00:37:32,041 Eh bien, c'est mon ami, Tony. 600 00:37:32,792 --> 00:37:35,461 Tony, voici le père Gordon. 601 00:37:37,129 --> 00:37:38,506 Elle travaillait avec ma mère et mon père. 602 00:37:38,547 --> 00:37:40,508 - Je suis très heureux, Tony. - Moi aussi. 603 00:37:40,549 --> 00:37:42,885 Quel travail faites-vous? 604 00:37:43,469 --> 00:37:46,430 UE ... Je recherche un emploi, en substance. 605 00:37:46,472 --> 00:37:47,598 Ah, d'accord. 606 00:37:47,640 --> 00:37:49,141 Tony était un policier. 607 00:37:49,558 --> 00:37:51,227 Dites la pension précoce. 608 00:37:51,602 --> 00:37:53,688 Très jeune pour la retraite, mon fils. 609 00:37:56,232 --> 00:37:57,566 Oui, c'est, UE ... 610 00:37:57,608 --> 00:37:58,859 Longue histoire. 611 00:38:00,695 --> 00:38:02,905 Faites attention à ne rien toucher. 612 00:38:04,407 --> 00:38:07,868 Tout ce que vous voyez là-bas sont hantés, maudits, 613 00:38:07,910 --> 00:38:10,079 Soit ont été utilisés En quelque sorte, UE… 614 00:38:11,163 --> 00:38:12,665 Pratique rituelle. 615 00:38:15,042 --> 00:38:16,002 Qu'y a-t-il? 616 00:38:17,295 --> 00:38:18,462 Tous les squelettes. 617 00:38:19,839 --> 00:38:21,090 Quoi? Sérieusement; 618 00:38:22,425 --> 00:38:23,634 Mon amour, donne-moi la bière. 619 00:38:25,803 --> 00:38:26,887 Merci. 620 00:38:34,020 --> 00:38:35,021 Peut-être un de plus? 621 00:38:37,940 --> 00:38:38,983 Salut. 622 00:38:39,900 --> 00:38:40,860 Ça sent bon. 623 00:38:44,280 --> 00:38:45,948 - Désolé, UE, je suis Tony. - D'ACCORD. 624 00:38:47,199 --> 00:38:48,200 Je sais qui tu es. 625 00:38:49,118 --> 00:38:50,453 Tu es l'ami de Judy. 626 00:38:51,078 --> 00:38:52,121 Oui. 627 00:38:52,913 --> 00:38:54,623 Brad Hamilton. Je travaillais avec Warren. 628 00:38:54,874 --> 00:38:56,208 Oh, UE ... 629 00:38:57,001 --> 00:38:59,003 Qu'est-ce que c'est, dans leurs recherches? 630 00:38:59,045 --> 00:39:00,296 Quand, oui. 631 00:39:00,838 --> 00:39:04,884 Parfois consultatif, Parfois ... Sécurité. 632 00:39:06,927 --> 00:39:09,638 Avez-vous déjà vu l'exorcisme? 633 00:39:09,847 --> 00:39:11,265 Si j'ai vu l'exorcisme? 634 00:39:13,225 --> 00:39:14,310 Si j'ai vu l'exorcisme? 635 00:39:17,355 --> 00:39:20,232 Première rangée, mon amour. Là. 636 00:39:20,816 --> 00:39:22,360 C'est un signe de bataille. 637 00:39:22,401 --> 00:39:24,487 Il a presque mangé ma joue entière. 638 00:39:24,528 --> 00:39:25,446 L'a-t-il fait? 639 00:39:26,614 --> 00:39:28,491 Oui. Et ils disent que Rhod L'île est ennuyeuse. 640 00:39:28,532 --> 00:39:31,702 Je ne sais pas. Pourquoi tu n'as pas un chignon, Tony? 641 00:40:34,723 --> 00:40:38,352 Lucy a perdu son portefeuille. 642 00:40:39,645 --> 00:40:41,522 Kiti Fisher l'a trouvé. 643 00:40:42,731 --> 00:40:45,609 À l'intérieur, il n'avait pas de mince 644 00:40:47,445 --> 00:40:49,196 Seulement un ruban autour d'elle 645 00:40:51,699 --> 00:40:52,825 Toi… 646 00:40:55,119 --> 00:40:56,287 Pas… 647 00:40:58,706 --> 00:41:00,791 …là 648 00:41:12,094 --> 00:41:13,846 Désolé. 649 00:41:14,513 --> 00:41:15,347 Tu vas bien? 650 00:41:17,433 --> 00:41:18,350 Oui. 651 00:41:19,268 --> 00:41:22,605 Avez-vous vu ... quelque chose? 652 00:41:23,731 --> 00:41:24,815 Rien ne l'était. 653 00:41:24,857 --> 00:41:25,900 Salut. 654 00:41:26,775 --> 00:41:30,196 Désolé. C'est bizarre. 655 00:41:30,696 --> 00:41:31,655 JE… 656 00:41:33,824 --> 00:41:35,201 J'aime le bizarre. 657 00:41:38,037 --> 00:41:40,956 Je veux dire, je t'aime. Je t'aime ... toi. 658 00:41:43,918 --> 00:41:46,879 Qu'as-tu dit quand je suis entré? 659 00:41:49,089 --> 00:41:50,883 Juste un truc que ma mère m'a appris. 660 00:41:51,300 --> 00:41:52,510 Quelle astuce? 661 00:41:57,556 --> 00:41:59,808 Alors j'ai appris Pour gérer le… 662 00:42:00,684 --> 00:42:02,311 … UE, mes sens. 663 00:42:03,562 --> 00:42:04,688 Comment les ignorer. 664 00:42:06,524 --> 00:42:08,901 D'accord. UE, comment était-ce encore? 665 00:42:09,735 --> 00:42:11,695 Non, sérieusement. Montre-moi. 666 00:42:11,737 --> 00:42:12,947 J'ai honte. 667 00:42:14,114 --> 00:42:15,241 Je veux savoir. 668 00:42:15,991 --> 00:42:18,035 Vous ne pouvez pas avoir honte devant moi. 669 00:42:18,702 --> 00:42:19,745 S'il te plaît; 670 00:42:20,287 --> 00:42:22,039 D'accord, mais ne riez pas. 671 00:42:22,081 --> 00:42:24,250 Je ne rirai pas. 672 00:42:25,209 --> 00:42:26,293 Lucy Lockett ... 673 00:42:27,253 --> 00:42:29,296 Lucy Lockett ... 674 00:42:30,297 --> 00:42:31,465 … Elle a perdu son portefeuille ... 675 00:42:32,383 --> 00:42:33,551 Pauvre Lucy. 676 00:42:34,510 --> 00:42:36,053 Non ... attendez. 677 00:42:36,095 --> 00:42:38,055 Je suis entré. Vous aviez fermé les yeux. 678 00:42:39,098 --> 00:42:40,933 Cela doit en faire partie, non? 679 00:42:41,892 --> 00:42:42,935 D'accord. 680 00:42:47,356 --> 00:42:51,360 Lucy Lockett ... 681 00:42:51,402 --> 00:42:54,947 … Elle a perdu son portefeuille. 682 00:42:54,989 --> 00:42:57,074 Kiti Fisher l'a trouvé. 683 00:42:57,116 --> 00:42:58,200 - Kitty Fisher ... - Non… 684 00:42:59,118 --> 00:43:00,244 Salut. 685 00:43:00,286 --> 00:43:01,078 Quoi? 686 00:43:01,787 --> 00:43:02,705 Vous volez. 687 00:43:03,289 --> 00:43:04,331 Désolé. 688 00:43:13,340 --> 00:43:14,508 Désolé beaucoup. 689 00:43:14,550 --> 00:43:15,718 - Maman! - Mme Warren! 690 00:43:18,679 --> 00:43:20,222 Tony, éd. 691 00:43:20,264 --> 00:43:21,974 Il en prend dans le garage. 692 00:43:24,810 --> 00:43:26,270 Ah, c'est ... moi? 693 00:43:27,104 --> 00:43:28,564 Oui, si vous voulez. 694 00:43:28,897 --> 00:43:31,108 Eu, oui. Certainement. 695 00:43:36,822 --> 00:43:38,907 De toute évidence, tu devrais ... 696 00:43:39,950 --> 00:43:41,076 Judy, attendez. 697 00:43:50,544 --> 00:43:51,629 Que se passe-t-il? 698 00:43:53,922 --> 00:43:55,466 Rien. Je vais bien. 699 00:43:56,800 --> 00:43:58,427 La veille, dans le restaurant? 700 00:43:58,469 --> 00:43:59,762 Ce n'était rien. 701 00:44:02,556 --> 00:44:05,184 Tu vois des choses Plus souvent maintenant, non? 702 00:44:07,686 --> 00:44:08,437 Non. 703 00:44:11,148 --> 00:44:13,025 Vous souvenez-vous de ce que nous avons fait pour la pratique? 704 00:44:13,734 --> 00:44:15,110 Je peux le gérer. 705 00:44:15,694 --> 00:44:19,156 Vous ne pouvez pas. Judy, tu ne peux pas. Vous devez l'ignorer. 706 00:44:19,698 --> 00:44:23,410 Croyez-moi, après une vie Avec ça, je te le promets, 707 00:44:23,786 --> 00:44:25,412 Vous n'en voulez pas. 708 00:44:26,830 --> 00:44:27,915 Je l'ai compris. 709 00:44:30,417 --> 00:44:31,460 Je t'aime. 710 00:44:35,130 --> 00:44:36,423 Et je t'aime, maman. 711 00:44:45,057 --> 00:44:47,142 Sauvons Tony De ton père? 712 00:44:47,184 --> 00:44:49,061 S'il te plaît. 713 00:44:50,104 --> 00:44:51,397 Merci pour le soutien. 714 00:44:52,398 --> 00:44:54,024 Quel beau pied! 715 00:44:54,066 --> 00:44:55,275 Allez, Dru, vous pouvez. 716 00:44:55,317 --> 00:44:57,111 Attrape-le. Attrape-le. 717 00:44:59,988 --> 00:45:02,074 Tony! C'est à ton tour. 718 00:45:03,951 --> 00:45:04,743 D'accord. 719 00:45:05,244 --> 00:45:06,203 - D'accord? - Oui. 720 00:45:06,245 --> 00:45:07,204 Bonne chance, ami. 721 00:45:18,215 --> 00:45:19,550 - D'accord. - enlevez la veste! 722 00:45:19,591 --> 00:45:21,135 - La veste. Je l'ai sorti. - D'accord! 723 00:45:21,176 --> 00:45:22,886 - Prêt? - Oui. 724 00:45:22,928 --> 00:45:23,929 Devriez-vous sauter un peu plus? 725 00:45:25,139 --> 00:45:26,390 - Non, je vais bien, monsieur. Je vais bien. - D'accord. Allons-y. Prêt? 726 00:45:27,224 --> 00:45:28,726 Jouons 727 00:45:32,646 --> 00:45:34,231 - un de plus. - D'accord. 728 00:45:35,774 --> 00:45:36,942 Bougeons 729 00:45:38,569 --> 00:45:42,531 Au clair de lune Le clair de lune 730 00:45:50,956 --> 00:45:53,041 Vingt-un, dix-huit! 731 00:45:53,083 --> 00:45:54,835 Bon beaucoup. 732 00:45:54,877 --> 00:45:57,087 Malheureux, Tony. Je pensais presque que tu avais une chance. 733 00:45:57,129 --> 00:45:58,464 - Félicitations. - Mon homme. 734 00:45:58,505 --> 00:45:59,798 - c'était parfait. - Bien joué. 735 00:45:59,840 --> 00:46:01,341 - Nous avons un gagnant. - Pourquoi l'ai-je frappé? 736 00:46:01,383 --> 00:46:03,260 Désolé. 737 00:46:04,261 --> 00:46:06,054 Tu vas bien? 738 00:46:06,096 --> 00:46:07,473 Oui. 739 00:46:07,514 --> 00:46:08,682 Toujours invaincu. 740 00:46:08,724 --> 00:46:10,642 Je vais prendre un autre verre. 741 00:46:10,684 --> 00:46:12,936 Je viendrai. Eu, maman, papa, tu veux quelque chose? 742 00:46:12,978 --> 00:46:14,605 - Non, merci, ma douce. - Tu vas bien? 743 00:46:14,646 --> 00:46:15,981 Oui, je vais bien, je vais bien. 744 00:46:17,232 --> 00:46:18,233 Avons-nous de la bière? 745 00:46:19,234 --> 00:46:21,069 - Oui. 746 00:46:21,570 --> 00:46:22,613 Ne pensez pas que je ne l'ai pas remarqué. 747 00:46:22,905 --> 00:46:24,573 - il brille. - J'essaye. 748 00:46:24,615 --> 00:46:25,741 - Oui. - UE ... 749 00:46:25,783 --> 00:46:27,409 Désolé d'interrompre. UE ... 750 00:46:28,076 --> 00:46:31,038 En fait, je, UE ... Savez-vous, j'espérais vous dire quelque chose? 751 00:46:31,079 --> 00:46:32,498 Bien sûr. Qu'avez-vous dans votre esprit? 752 00:46:33,165 --> 00:46:35,042 Oui, donc, UE ... 753 00:46:37,753 --> 00:46:39,421 Tu sais, c'est bien que Judy est parti, car 754 00:46:39,463 --> 00:46:41,840 Ce que je voulais dire, c'est, UE ... 755 00:46:47,054 --> 00:46:48,180 Tu vas juste… 756 00:46:51,391 --> 00:46:52,810 Bien… 757 00:46:57,898 --> 00:47:00,317 Je l'ai acheté une semaine Après l'avoir rencontrée. 758 00:47:02,402 --> 00:47:04,196 Je sais, rapidement, 759 00:47:04,238 --> 00:47:06,406 Et je sais que nous ne sortons que six mois, 760 00:47:06,907 --> 00:47:07,741 mais… 761 00:47:09,409 --> 00:47:11,203 Tu sais, Quand vous savez, vous savez. 762 00:47:11,245 --> 00:47:14,289 Et je ... je ne peux pas imaginer ma vie sans elle. 763 00:47:15,749 --> 00:47:16,917 Bien… 764 00:47:18,168 --> 00:47:19,628 Ce que j'essaie de dire, c'est, JE… 765 00:47:19,670 --> 00:47:22,965 J'aimerais beaucoup votre souhait. 766 00:47:27,803 --> 00:47:29,555 C'est super, Tony. 767 00:47:50,784 --> 00:47:52,369 Tu sais ... 768 00:47:53,495 --> 00:47:56,874 … Que notre famille n'est-ce pas comme d'autres familles? 769 00:48:03,046 --> 00:48:04,882 Et Judy, UE ... 770 00:48:08,969 --> 00:48:11,388 … C'est notre petite fille. 771 00:48:12,723 --> 00:48:16,810 Et oh, tu sais, tu as raison, Ce fut un très court laps de temps. 772 00:48:18,478 --> 00:48:21,523 Mais nous ne nous connaissions presque pas Quand nous nous sommes fiancés. 773 00:48:21,565 --> 00:48:23,275 - UE ... - Ed partirait. 774 00:48:24,192 --> 00:48:25,986 Mais je pense ... Je ne sais pas, 775 00:48:26,445 --> 00:48:28,322 Je pense que nous le savions. 776 00:48:34,119 --> 00:48:36,538 Naturellement, Vous avez notre souhait. 777 00:48:38,415 --> 00:48:40,125 M. Warren? 778 00:48:40,167 --> 00:48:41,543 Oui, UE ... 779 00:48:43,587 --> 00:48:46,590 Tony, UE ... tu es un bon enfant ... 780 00:48:46,632 --> 00:48:47,633 Finir… 781 00:48:48,759 --> 00:48:50,344 Et ... donc, ils ne se rencontrent que six mois. 782 00:48:50,385 --> 00:48:51,720 Ne soyez pas un imbécile. 783 00:48:51,762 --> 00:48:53,305 Mais juste dit que toi… 784 00:48:53,347 --> 00:48:54,348 - Oui, eh bien, ça ... - Oui ... 785 00:48:54,389 --> 00:48:56,183 … C'était une autre époque. 786 00:48:57,935 --> 00:48:59,102 D'accord, UE ... 787 00:49:00,729 --> 00:49:02,314 Peut-être que c'est arrivé trop tôt? 788 00:49:02,689 --> 00:49:04,024 - Oui, donc ça va. - Non. 789 00:49:04,066 --> 00:49:06,944 Eh bien, je reviendrai dans un mois et ... 790 00:49:06,985 --> 00:49:08,028 Un mois? 791 00:49:08,654 --> 00:49:09,738 Finir… 792 00:49:13,200 --> 00:49:14,242 Qu'est-ce que c'est? 793 00:49:26,546 --> 00:49:27,839 Est-ce pour moi? 794 00:49:38,850 --> 00:49:39,726 Oui. 795 00:49:40,978 --> 00:49:43,438 - Judy, je demandais ... - Oui! 796 00:49:44,022 --> 00:49:47,317 Oui! De toute évidence, oui! 797 00:49:48,860 --> 00:49:49,987 Oui! 798 00:49:53,240 --> 00:49:55,575 C'est super. 799 00:49:57,035 --> 00:49:58,745 Alors tu étais tellement Nerveux dans la voiture? 800 00:49:58,787 --> 00:50:00,372 Exactement. 801 00:50:00,956 --> 00:50:03,834 - L'avez-vous vu? - Oui! Je l'ai vu. 802 00:50:03,875 --> 00:50:05,043 C'est tellement beau. 803 00:50:05,085 --> 00:50:06,962 - Ma chérie. - Merci, monsieur. 804 00:50:07,004 --> 00:50:08,797 - Merci. - Félicitations. 805 00:50:08,839 --> 00:50:10,048 Si beau. 806 00:50:11,466 --> 00:50:12,926 - Heureux? - Oui. 807 00:50:13,552 --> 00:50:15,095 - Félicitations, Tony. - Merci, mec. 808 00:50:15,804 --> 00:50:17,556 Tu sais, Tony, Cela ressemble à un bon enfant. 809 00:50:17,597 --> 00:50:19,516 Oui, oui ... 810 00:50:20,851 --> 00:50:23,270 Judy a un bon instinct. 811 00:50:23,311 --> 00:50:26,898 Tu dois juste la laisser, pour suivre son propre chemin. 812 00:50:27,399 --> 00:50:28,233 Oui. 813 00:50:28,650 --> 00:50:30,652 Eu, au fait ... 814 00:50:31,653 --> 00:50:33,488 Nous avons reçu des appels téléphoniques. 815 00:50:33,530 --> 00:50:36,408 Certaines familles ont contacté. Ils ont besoin… 816 00:50:37,743 --> 00:50:39,578 Votre aide spéciale. 817 00:50:39,619 --> 00:50:40,704 Alors, de quoi parlons-nous? Ils sont locaux ou ... 818 00:50:40,746 --> 00:50:41,788 Éd. 819 00:50:42,748 --> 00:50:44,207 Oui. 820 00:50:44,916 --> 00:50:47,335 Désolé, père. Ces jours sont passés. 821 00:50:47,377 --> 00:50:49,504 Savoir. Je suppose que ... 822 00:50:50,797 --> 00:50:52,007 Je devais essayer. 823 00:50:52,758 --> 00:50:54,259 - pour le bon vieux temps. - Bien sûr. 824 00:50:55,886 --> 00:50:57,345 - Joyeux anniversaire. - Merci. 825 00:50:57,387 --> 00:50:58,889 Vous avez l'air bien pour le vieil homme. 826 00:51:26,208 --> 00:51:28,085 Nous prétendrons que Rien ne se passe? 827 00:51:28,126 --> 00:51:30,796 Le père Jensen a soumis Notre cas dans l'archidiocèse. 828 00:51:30,837 --> 00:51:32,464 Et ainsi? 829 00:51:32,506 --> 00:51:34,925 Tu vas juste nous laisser nous vivre dans une maison hantée? 830 00:51:34,966 --> 00:51:36,218 Ne parlez pas à ton père ainsi! 831 00:51:36,259 --> 00:51:37,719 D'accord, je l'ai, maman. 832 00:51:37,761 --> 00:51:40,305 Juste, s'il te plait, Arrêtez de se disputer! 833 00:51:40,347 --> 00:51:41,807 Mon doux ... 834 00:51:42,182 --> 00:51:43,225 D'accord, ma chérie. 835 00:51:43,642 --> 00:51:45,393 Père, nous ne pouvons pas Allons-y dans un motel? 836 00:51:45,435 --> 00:51:48,355 Nous avons huit ans, ma chérie. Nous ne pouvons pas nous permettre. 837 00:51:48,396 --> 00:51:50,273 Comme je le disais, Le père Jensen a dit ... 838 00:51:50,315 --> 00:51:51,566 Le père Jensen dit. 839 00:51:52,484 --> 00:51:53,902 - Mon Dieu, je l'ai déjà entendu. - L'église a un processus. 840 00:51:54,319 --> 00:51:57,114 Travaille avec les gens Qui vient enregistrer… 841 00:51:58,031 --> 00:51:58,990 Ces choses. 842 00:51:59,032 --> 00:52:00,033 Ces choses? 843 00:52:00,075 --> 00:52:01,785 Pour prouver qu'ils sont tous vrais! 844 00:52:02,077 --> 00:52:04,037 Pour prouver qu'ils sont vrais? 845 00:52:04,621 --> 00:52:06,248 C'est vrai! 846 00:52:06,289 --> 00:52:08,083 - Il veut nous tuer! - Non, non. 847 00:52:08,125 --> 00:52:09,209 Non, il veut! 848 00:52:13,755 --> 00:52:16,216 Vous ne nous croyez pas, non? 849 00:52:16,258 --> 00:52:17,425 - Non, non. Fait, - Croyez-vous? 850 00:52:18,426 --> 00:52:19,970 - Je ne dis pas ça. - Non, vous ne nous croyez pas. 851 00:52:20,011 --> 00:52:21,388 - Je ne dis pas ça! - Tu ne nous crois pas, 852 00:52:21,429 --> 00:52:22,389 juste Parce que cela ne vous est pas arrivé. 853 00:52:22,430 --> 00:52:23,807 Cela nous arrive tous! 854 00:52:23,849 --> 00:52:26,601 Pas de la même manière Cela m'est arrivé, papa! 855 00:52:26,643 --> 00:52:29,604 Je ne peux plus vivre comme ça. Aucun de nous ne peut! 856 00:52:31,273 --> 00:52:32,482 Ou vous ne nous croyez pas, 857 00:52:33,024 --> 00:52:35,318 ou vous ne pouvez rien faire. Et les deux sont-ils? 858 00:52:40,407 --> 00:52:41,700 - Mon Christ ... - Fait ... 859 00:52:41,741 --> 00:52:42,826 - Bien! - Non, non. 860 00:52:43,952 --> 00:52:44,578 - Je ne vais pas attendre. Ne le faites pas. - Laissez-le. Non, non. Mon doux.… 861 00:52:44,619 --> 00:52:46,163 Non. Fait. Viens… 862 00:55:05,051 --> 00:55:05,844 … Je t'ai eu La belle épingle? 863 00:55:06,344 --> 00:55:07,846 - Oui. - ... Oui. 864 00:55:07,887 --> 00:55:09,514 - Ouvrez-le. - D'accord. 865 00:55:09,556 --> 00:55:10,765 - Allons-y! - J'attends de voir ce que c'est. 866 00:55:10,807 --> 00:55:12,392 Angoisse! 867 00:55:14,561 --> 00:55:16,980 Mon Dieu! 868 00:55:17,439 --> 00:55:18,481 C'est un peu bizarre. 869 00:55:20,775 --> 00:55:22,986 Merci, grand-père. 870 00:55:23,028 --> 00:55:24,321 S'il vous plaît, ma douce .. 871 00:55:24,362 --> 00:55:25,572 Merci, grand-mère. 872 00:55:27,282 --> 00:55:29,117 …gâteau! 873 00:55:29,159 --> 00:55:31,453 Vous êtes excité par Votre gâteau, Heather? 874 00:55:31,494 --> 00:55:33,413 Simon veut aussi. 875 00:55:33,455 --> 00:55:34,789 - Oui! Allons-y! - Oui! 876 00:55:34,831 --> 00:55:35,874 Prêt? 877 00:55:37,584 --> 00:55:40,378 Ei, J'ai éteint ma bougie. 878 00:55:40,420 --> 00:55:41,880 - Lequel? - Fait! 879 00:55:41,921 --> 00:55:43,506 Je ne l'ai pas fait! 880 00:55:43,548 --> 00:55:45,759 Vous l'avez fait. 881 00:55:48,636 --> 00:55:49,888 Prêt! 882 00:55:49,929 --> 00:55:51,014 Prêt? 883 00:55:52,974 --> 00:55:55,352 Eh bien, il s'est avéré ... 884 00:55:56,269 --> 00:55:57,395 Ca c'était quoi? 885 00:56:00,899 --> 00:56:02,776 Simon veut également un gâteau. 886 00:56:02,817 --> 00:56:04,110 - Oui! Allons-y! - Oui! 887 00:56:04,152 --> 00:56:05,362 Prêt? 888 00:56:10,909 --> 00:56:12,160 - Oui! Allons-y! - Oui! 889 00:56:12,202 --> 00:56:13,411 Prêt? 890 00:56:20,418 --> 00:56:21,503 - Oui! Allons-y! - Oui! 891 00:56:21,544 --> 00:56:22,379 Prêt? 892 00:56:23,838 --> 00:56:27,092 Ei, J'ai éteint ma bougie. 893 00:56:29,260 --> 00:56:31,054 Simon veut également un gâteau. 894 00:56:31,096 --> 00:56:32,430 - Oui! Allons-y! - Oui! 895 00:56:32,472 --> 00:56:33,431 Prêt? 896 00:57:02,001 --> 00:57:03,044 Papa. 897 00:57:54,471 --> 00:57:57,098 Jack! Jack! 898 00:57:58,558 --> 00:58:00,435 Jack. Jack. Jack. 899 00:58:00,477 --> 00:58:02,270 Les filles! 900 00:58:05,523 --> 00:58:06,566 Mon Dieu! 901 00:58:08,151 --> 00:58:10,612 Mon Dieu. Bruyère. 902 00:58:10,653 --> 00:58:13,531 Mon bébé, que s'est-il passé? Ce qui s'est passé? 903 00:58:13,948 --> 00:58:16,701 Quelqu'un est là! Quelqu'un est là! 904 00:58:19,454 --> 00:58:21,831 Personne ici, chérie. Personne! 905 00:58:23,041 --> 00:58:25,335 - C'est là! - Bruyère! Pauvre bébé. 906 00:58:27,337 --> 00:58:29,506 Nous ne pouvons pas vivre comme ça, Jack! 907 00:58:29,797 --> 00:58:31,591 Nous devons faire quelque chose! 908 00:58:33,551 --> 00:58:34,886 Pauvre Heather! 909 00:58:42,060 --> 00:58:44,062 Le diable est venu en Pennsylvanie. 910 00:58:44,896 --> 00:58:47,065 Dans les collines de la mine de charbon de pizzon occidental, 911 00:58:47,106 --> 00:58:50,318 Cette famille est attaquée du surnaturel. 912 00:58:50,360 --> 00:58:51,861 Ce sont mes parents et, UE ... 913 00:58:52,737 --> 00:58:53,947 Nous avons eu suffisamment de perturbations 914 00:58:54,697 --> 00:58:56,199 - à travers la cuisine ... - Jack et Janet Smourl… 915 00:58:56,241 --> 00:58:57,617 - ... du plafond. -… ils prétendent qu'une mauvaise présence 916 00:58:57,659 --> 00:58:59,536 a trouvé son chemin dans leur maison. 917 00:58:59,577 --> 00:59:01,246 Les étranges, Ceux qui croient, 918 00:59:01,287 --> 00:59:02,789 Et ceux qui ne croient pas, Ils ont inondé Chase Street, 919 00:59:02,830 --> 00:59:04,165 Mercredi, pour voir la maison hantée. 920 00:59:04,207 --> 00:59:05,542 Vivre en trois, deux… 921 00:59:05,959 --> 00:59:08,711 Bienvenue à Larry King Live! 922 00:59:09,128 --> 00:59:10,004 Bonne soirée, Ce lundi soir. 923 00:59:10,046 --> 00:59:12,048 Exorcise, forces démoniaques! 924 00:59:12,090 --> 00:59:15,343 Nos invités, pour commencer, Ils sont Janet et Jack Smourl. 925 00:59:15,385 --> 00:59:17,136 Devinez-vous ce qui vous hante? 926 00:59:17,178 --> 00:59:19,180 On ne devine rien, Larry. 927 00:59:19,222 --> 00:59:21,474 Tu vois, nous ne pensons pas En termes de surnaturel, 928 00:59:21,516 --> 00:59:22,517 Personne ne le fait. 929 00:59:22,809 --> 00:59:24,602 Jack Smourl dit un démon 930 00:59:24,644 --> 00:59:26,312 l'a attaqué Dans la nuit, 931 00:59:26,354 --> 00:59:27,855 - paralyser son corps. - J'ai réveillé ma femme, 932 00:59:27,897 --> 00:59:29,148 Et puis il y a eu un cri. 933 00:59:30,149 --> 00:59:32,443 Est vraiment hanté, Ou est une farce fantastique? 934 00:59:32,485 --> 00:59:34,279 Huit personnes vivent dans cette maison, 935 00:59:34,862 --> 00:59:36,948 huit personnes Ils l'ont vécu. 936 00:59:37,991 --> 00:59:40,159 Huit personnes ne sont pas folles. 937 00:59:41,035 --> 00:59:43,913 Nous demandons ... AIDE. 938 00:59:43,955 --> 00:59:45,373 - Quelqu'un, tout le monde, aidez-nous. - Morin. 939 00:59:45,415 --> 00:59:46,916 Mon Dieu! 940 00:59:46,958 --> 00:59:49,210 - C'est le petit Judy Warren! - Salut, Brenda. 941 00:59:49,544 --> 00:59:51,879 Vous avez aussi apporté votre maman. 942 00:59:51,921 --> 00:59:53,298 - Notre célébrité locale. - Merci. 943 00:59:53,339 --> 00:59:55,008 Brenda ... comment va ta famille? 944 00:59:55,049 --> 00:59:56,926 Eh bien, eh bien. 945 00:59:56,968 --> 01:00:00,805 Tu sais, peut-être quand nous aurons fini, Dites-moi mon avenir? 946 01:00:00,847 --> 01:00:02,765 Se moquer, Je sais que ce n'est pas ton style! 947 01:00:02,807 --> 01:00:04,642 Vous avez vos recherches et tout. 948 01:00:04,684 --> 01:00:06,603 - Eh bien, plus. - D'accord. Eh bien, Mme Warren, 949 01:00:06,644 --> 01:00:08,146 Morin vous apportera café ou quelque chose comme ça. 950 01:00:08,187 --> 01:00:09,564 Et ma chérie, je vais te ramener. 951 01:00:09,606 --> 01:00:11,190 Nous allons essayer Cette magnifique robe! 952 01:00:18,781 --> 01:00:20,950 J'aimerais pouvoir rencontrer Un enfant comme Tony. 953 01:00:20,992 --> 01:00:22,535 Et Dom? 954 01:00:22,577 --> 01:00:25,121 Nous les avons séparés. Encore. 955 01:00:25,747 --> 01:00:28,458 Je suis désolé. Il y a d'autres poissons dans la mer. 956 01:00:28,499 --> 01:00:29,959 Tu es très gentil. 957 01:00:30,001 --> 01:00:31,169 Tu étais très belle pour Lui, de toute façon. 958 01:00:31,210 --> 01:00:32,545 Arrêt! 959 01:00:32,587 --> 01:00:34,672 Désolé beaucoup! 960 01:00:34,714 --> 01:00:36,049 On dirait que j'en avais un peu. 961 01:00:36,090 --> 01:00:38,968 Oui. 962 01:00:39,010 --> 01:00:40,345 Morin? 963 01:00:42,513 --> 01:00:44,599 Allez-vous l'obtenir? 964 01:00:46,851 --> 01:00:48,978 Cette fille est stupide. Je tourne tout de suite. 965 01:01:58,339 --> 01:02:00,633 Je commençais à ressentir Très claustrophobe. 966 01:02:07,765 --> 01:02:08,850 Brenda? 967 01:02:16,983 --> 01:02:19,068 Êtes-vous bien là, Brenda? 968 01:02:29,662 --> 01:02:30,872 Brenda? 969 01:02:51,434 --> 01:02:55,271 Lucy Lacket a perdu son portefeuille. Kiti Fisher l'a trouvé 970 01:02:55,313 --> 01:02:58,733 Il n'y avait pas de minute dans Seulement un ruban autour d'elle 971 01:02:58,775 --> 01:03:00,610 Maman! 972 01:03:01,068 --> 01:03:04,363 Lucy Lacket a perdu son portefeuille. Kiti Fisher l'a trouvé 973 01:03:04,405 --> 01:03:06,783 Il n'y avait pas de minute dans Seulement un ruban autour d'elle. 974 01:03:11,037 --> 01:03:12,747 Vous n'êtes pas là! 975 01:03:42,151 --> 01:03:44,028 Judy! 976 01:03:44,070 --> 01:03:47,365 Que se passe-t-il? Eh. 977 01:03:47,406 --> 01:03:48,908 Ce qui s'est passé? 978 01:03:54,163 --> 01:03:55,623 D'accord. 979 01:03:56,207 --> 01:03:58,960 M. Smourl. M. Smourl. 980 01:03:59,001 --> 01:03:59,919 - Sois prudent. - Jack. 981 01:03:59,961 --> 01:04:01,128 Pouvez-vous vous éloigner, s'il vous plaît? 982 01:04:01,170 --> 01:04:02,672 Et votre maison? 983 01:04:02,713 --> 01:04:03,589 - S'il vous plaît, faites de la place. - Partir! 984 01:04:03,631 --> 01:04:05,383 S'il vous plaît, montrez un peu de respect! 985 01:04:05,424 --> 01:04:07,051 - Par respect pour ma mère. - S'il vous plaît, sortez! 986 01:04:07,093 --> 01:04:09,011 - Donnez-nous de l'espace, s'il vous plaît! - Est-ce que ça va? 987 01:04:09,053 --> 01:04:10,137 Pour Dieu, partez devant moi! 988 01:04:10,179 --> 01:04:11,347 Sois prudent. 989 01:04:11,889 --> 01:04:13,307 - S'en aller! - Tu iras bien, maman. 990 01:04:13,349 --> 01:04:15,309 Enfants, grand-mère ira bien, Ne t'inquiète pas. 991 01:04:15,351 --> 01:04:16,686 Don, regarde ta mère. 992 01:04:16,727 --> 01:04:18,479 Vous pouvez partir devant moi. 993 01:04:18,521 --> 01:04:19,438 - Jack, nous le disons là-bas, d'accord? - Nous le disons à l'hôpital. 994 01:04:19,480 --> 01:04:21,065 J'irai avec maman. 995 01:04:21,107 --> 01:04:22,692 - Nous parlerons. - Oui. 996 01:04:23,860 --> 01:04:24,569 Pourquoi ça ne s'arrête pas? 997 01:04:24,610 --> 01:04:25,653 Maman, regarde. 998 01:04:40,126 --> 01:04:41,252 Oui. 999 01:04:42,461 --> 01:04:45,172 - c'est Simon. - Salut, Simon. 1000 01:04:45,923 --> 01:04:47,508 J'ai grandi avec un chien comme lui. 1001 01:04:47,550 --> 01:04:49,677 - Vraiment? - Oui. 1002 01:04:50,720 --> 01:04:53,306 - Le… cette ambulance… 1003 01:04:54,473 --> 01:04:55,516 … Qui était-ce? 1004 01:04:59,520 --> 01:05:00,813 C'est ma mère -in -law. 1005 01:05:02,148 --> 01:05:04,066 Quelques… 1006 01:05:06,152 --> 01:05:08,654 Quelque chose l'a poussée par les escaliers. 1007 01:05:08,988 --> 01:05:11,282 Ça empire. 1008 01:05:11,324 --> 01:05:12,825 Et nous ne pouvons pas partir. 1009 01:05:16,621 --> 01:05:19,373 Je suis content que vous soyez ici. 1010 01:05:19,749 --> 01:05:21,876 Nous avons vraiment pensé que 1011 01:05:21,918 --> 01:05:23,711 l'église Il nous avait oubliés. 1012 01:05:24,670 --> 01:05:26,756 Mme Smourl, UE… 1013 01:05:28,966 --> 01:05:31,052 L'église Il ne sait pas que je suis ici. 1014 01:05:31,093 --> 01:05:33,095 En fait Je viens du Connecticut. 1015 01:05:33,137 --> 01:05:36,182 Mais j'ai travaillé avec des cas similaires, 1016 01:05:36,223 --> 01:05:39,226 Et je regardais Votre histoire 1017 01:05:39,268 --> 01:05:40,811 très étroitement dans les nouvelles. 1018 01:05:41,938 --> 01:05:43,731 Je pensais que je peux peut-être aider. 1019 01:05:47,234 --> 01:05:50,446 Au nom du père, du Fils et du Saint-Esprit. 1020 01:05:52,657 --> 01:05:56,494 Au nom du père, du Fils et du Saint-Esprit. 1021 01:05:58,829 --> 01:06:01,666 Au nom du père, du Fils et du Saint-Esprit. 1022 01:06:33,364 --> 01:06:36,534 Au nom du père, du Fils et du Saint-Esprit. 1023 01:06:45,459 --> 01:06:48,963 Au nom du père, du Fils et du Saint-Esprit. 1024 01:06:56,303 --> 01:07:00,433 Au nom du père, du Fils et du Saint-Esprit. 1025 01:07:16,323 --> 01:07:17,241 Que s'est-il passé là-bas? 1026 01:07:17,283 --> 01:07:18,492 Quelque chose est là. 1027 01:07:18,868 --> 01:07:20,327 Partez-vous? 1028 01:07:20,703 --> 01:07:24,498 Nous vous aiderons. 1029 01:07:24,874 --> 01:07:26,333 L'église m'entendra. 1030 01:07:27,043 --> 01:07:29,920 Je te le promets, ils m'entendront. 1031 01:08:12,588 --> 01:08:13,672 Puis-je aider? 1032 01:08:13,714 --> 01:08:15,132 Mgr McKenna, s'il vous plaît. 1033 01:08:15,716 --> 01:08:17,468 Naturellement. Et êtes-vous? 1034 01:08:17,510 --> 01:08:18,803 Père Gordon. 1035 01:08:18,844 --> 01:08:19,887 Une minute. 1036 01:08:23,724 --> 01:08:25,768 J'ai un père Gordon. 1037 01:08:27,186 --> 01:08:29,438 - À propos de quoi? - avec smurl. 1038 01:08:29,480 --> 01:08:31,649 Est une famille de Western Pizzon. 1039 01:08:31,690 --> 01:08:32,942 C'est urgent. 1040 01:08:34,318 --> 01:08:37,446 Est venu pour une famille de Western Pizzon. 1041 01:08:37,488 --> 01:08:38,656 Il dit qu'il est urgent. 1042 01:08:40,616 --> 01:08:42,034 D'accord. 1043 01:08:43,994 --> 01:08:45,746 Ce sera dans un moment. 1044 01:09:08,060 --> 01:09:10,646 Père? Tu vas bien? 1045 01:09:10,688 --> 01:09:12,606 Oui, je suis ... 1046 01:09:12,648 --> 01:09:13,858 Désolé. 1047 01:09:39,425 --> 01:09:41,051 Est quelqu'un? 1048 01:10:08,370 --> 01:10:09,747 Père Gordon? 1049 01:10:10,247 --> 01:10:12,374 - Judy? - Vous pouvez partir maintenant. 1050 01:10:54,625 --> 01:10:56,752 Je suis protégé par le Dieu Tout-Puissant, 1051 01:10:58,545 --> 01:11:02,758 Créateur du ciel et de la terre, de tous ceux qui semblent et n'apparaissent pas. 1052 01:11:04,802 --> 01:11:06,387 Ma foi est mon armure. 1053 01:11:06,679 --> 01:11:08,055 La lumière de Dieu ... 1054 01:11:10,224 --> 01:11:12,434 Que Dieu me protège! 1055 01:11:39,503 --> 01:11:40,671 C'est là! 1056 01:11:41,588 --> 01:11:44,049 Tu vois, doit toujours Vérifiez la bougie d'allumage. 1057 01:11:47,511 --> 01:11:49,054 Je pensais C'était le carburateur. 1058 01:11:49,096 --> 01:11:50,764 Je devais vérifier la bougie d'allumage. 1059 01:11:52,891 --> 01:11:54,184 Bon travail. 1060 01:11:54,226 --> 01:11:55,644 Tu sais, moi, UE ... 1061 01:11:55,686 --> 01:11:56,895 Je ne pouvais pas apprendre mécaniquement au collège, 1062 01:11:56,937 --> 01:11:58,439 J'ai donc dû les apprendre par moi-même. 1063 01:12:01,567 --> 01:12:03,986 Oh, Judy vous a dit Pour ce que nous faisons? 1064 01:12:05,612 --> 01:12:07,740 Quant à ne pas faire Beaucoup de questions. 1065 01:12:10,951 --> 01:12:13,287 Entrez. Je veux te montrer quelque chose. 1066 01:12:16,874 --> 01:12:18,375 Ne touchez rien. 1067 01:12:20,294 --> 01:12:24,298 Tout ce que vous voyez ici est hanté, maudit, 1068 01:12:24,340 --> 01:12:27,176 ou a été utilisé dans certains Rituel spécial. 1069 01:12:29,261 --> 01:12:30,637 Rien n'est un jeu. 1070 01:12:31,889 --> 01:12:33,307 Pas même les jeux. 1071 01:12:38,062 --> 01:12:39,980 Si tout cela est si mauvais, 1072 01:12:40,939 --> 01:12:42,649 Pourquoi les gardez-vous? 1073 01:12:42,691 --> 01:12:44,568 Pourquoi ne pas les détruire? 1074 01:12:44,610 --> 01:12:48,072 C'est compliqué. Parfois Cela les aggrave. 1075 01:12:48,572 --> 01:12:51,784 Parfois… Ils ne vous laissent tout simplement pas. 1076 01:12:53,327 --> 01:12:55,496 Nous avons trouvé que c'est plus sûr Tenez le gin dans la bouteille. 1077 01:12:56,747 --> 01:12:58,374 Meilleur ici Dehors. 1078 01:12:59,375 --> 01:13:00,793 Combien de cas avez-vous pris? 1079 01:13:00,834 --> 01:13:02,503 Hypothèses? 1080 01:13:03,462 --> 01:13:04,671 Peut-être mille? 1081 01:13:04,963 --> 01:13:06,090 Mille? 1082 01:13:06,840 --> 01:13:10,511 Oui, nous avons commencé jeune, à propos de votre âge. 1083 01:13:12,679 --> 01:13:15,265 C'est drôle. Cette pièce, 1084 01:13:16,683 --> 01:13:18,519 Chaque petite chose ici ... 1085 01:13:20,062 --> 01:13:21,605 … C'est notre histoire. 1086 01:13:24,525 --> 01:13:26,193 C'est le travail de nos vies. 1087 01:13:28,362 --> 01:13:30,864 Écoutez, hier? 1088 01:13:31,448 --> 01:13:32,699 Comprendre. 1089 01:13:33,867 --> 01:13:38,038 Oui ... j'étais juste ... nerveux, Et vous êtes un peu effrayant. 1090 01:13:38,080 --> 01:13:39,665 Nous avons presque perdu Judy. 1091 01:13:42,167 --> 01:13:43,627 Il était mort à sa naissance. 1092 01:13:47,381 --> 01:13:48,799 Pendant environ une minute. 1093 01:13:52,302 --> 01:13:54,721 Était la plus grande minute de nos vies. 1094 01:13:57,015 --> 01:14:00,436 Et en tant que parent, que C'est quelque chose que vous n'oubliez jamais. 1095 01:14:04,064 --> 01:14:05,858 Alors pendant que je sais c'est ta fiancée, 1096 01:14:08,485 --> 01:14:09,820 Pour nous, 1097 01:14:10,737 --> 01:14:14,950 sera toujours ce petit Bébé, se battant pour sa vie. 1098 01:14:17,619 --> 01:14:19,079 Je comprends, monsieur. 1099 01:14:22,040 --> 01:14:23,333 Vraiment; 1100 01:14:29,131 --> 01:14:31,216 Que se passe-t-il? 1101 01:14:32,259 --> 01:14:34,178 Quoi? 1102 01:14:35,053 --> 01:14:38,932 Père Gordon, C'était un homme bon. 1103 01:14:40,642 --> 01:14:42,102 Homme de Dieu. 1104 01:14:43,562 --> 01:14:45,731 Et cela a aidé tant de gens. 1105 01:14:46,648 --> 01:14:49,568 Je ne connaissais pas père Comme un homme de désespoir. 1106 01:14:50,527 --> 01:14:53,655 Non, le père Gordon était léger. 1107 01:14:56,074 --> 01:14:59,286 Et a apporté cette lumière À moi et à ma famille, 1108 01:14:59,328 --> 01:15:01,788 Quand nous en avions plus besoin. 1109 01:15:06,585 --> 01:15:09,254 Je souhaite seulement ... 1110 01:15:09,296 --> 01:15:11,340 … Nous aurions pu faire La même chose pour lui. 1111 01:16:21,702 --> 01:16:24,496 M. Warren? Mme Warren? 1112 01:16:25,038 --> 01:16:26,123 Oui; 1113 01:16:27,291 --> 01:16:30,335 Désolé, nous ne nous sommes jamais rencontrés. Je m'appelle le père Ziggler. 1114 01:16:31,587 --> 01:16:33,755 En fait, vous êtes tous les deux Un peu célèbre 1115 01:16:33,797 --> 01:16:36,049 Dans certains cercles de l'église. 1116 01:16:36,717 --> 01:16:38,343 Oui, nous le savons. 1117 01:16:38,385 --> 01:16:40,846 Mais Gordon toujours Il parlait bien pour vous. 1118 01:16:40,887 --> 01:16:44,391 Croyez en votre mission. Et les choses que vous avez faites ensemble. 1119 01:16:44,433 --> 01:16:46,310 Il vous considérait tous les deux amis. 1120 01:16:46,351 --> 01:16:47,519 Merci, père. 1121 01:16:53,233 --> 01:16:55,193 Désolé, père. 1122 01:16:55,736 --> 01:16:56,778 Oui; 1123 01:16:59,197 --> 01:17:00,616 Où était-ce? 1124 01:17:01,366 --> 01:17:03,702 Où est-il mort? 1125 01:17:04,870 --> 01:17:06,204 En Pennsylvanie. 1126 01:17:07,414 --> 01:17:09,374 Dieu sait pourquoi il était là. 1127 01:17:48,580 --> 01:17:49,373 Quoi? 1128 01:18:17,818 --> 01:18:23,573 Lucy Lacket a perdu son portefeuille. 1129 01:18:24,866 --> 01:18:30,080 Kiti Fisher l'a trouvé. 1130 01:18:51,893 --> 01:18:53,228 Loreen. Quoi? Que se passe-t-il? 1131 01:18:56,815 --> 01:18:58,650 C'est Judy. 1132 01:18:58,692 --> 01:19:00,318 Quelque chose se passe avec Judy. 1133 01:19:08,952 --> 01:19:10,704 Où sont-ils? 1134 01:19:34,144 --> 01:19:35,520 Mon garçon. 1135 01:19:39,649 --> 01:19:41,276 Mame, pouvez-vous Je pose quelques questions? 1136 01:19:46,281 --> 01:19:49,326 Oh, restez loin d'ici, d'accord? 1137 01:19:50,285 --> 01:19:51,995 Quoi qu'il arrive Dans cette maison, 1138 01:19:52,037 --> 01:19:54,748 Nous prenons Judy, Et nous rentrons chez nous. 1139 01:19:57,334 --> 01:19:59,252 D'accord. Désolé. 1140 01:20:00,045 --> 01:20:01,338 Désolé. Désolé. 1141 01:20:04,841 --> 01:20:05,926 C'est Elder et Lorren Warren. 1142 01:20:06,176 --> 01:20:08,053 Mme Warren, Que faites-vous ici? 1143 01:20:08,094 --> 01:20:08,929 Madame warren, ils vous ont crié Pour l'aide? 1144 01:20:08,970 --> 01:20:10,096 Que se passe-t-il à la maison? 1145 01:20:11,264 --> 01:20:13,141 Mr Warren, tu feras Exorcisme aujourd'hui? 1146 01:20:13,183 --> 01:20:14,059 Désolé. 1147 01:20:14,684 --> 01:20:16,186 Smurl cache-t-il quelque chose? 1148 01:20:16,228 --> 01:20:17,771 - Connaissez-vous Smurl? - Intense et Lorren! 1149 01:20:17,813 --> 01:20:18,271 Sortez-vous de la pension? 1150 01:20:19,231 --> 01:20:20,023 Monsieur; 1151 01:20:21,441 --> 01:20:22,859 - Monsieur, pouvez-vous nous dire votre nom? - Eh bien, restez en arrière. 1152 01:20:22,901 --> 01:20:23,568 Quelle est votre connexion Avec Warren, monsieur? 1153 01:20:23,610 --> 01:20:24,945 Intense et Lorrane ... 1154 01:20:26,488 --> 01:20:28,532 Tu vas bien? 1155 01:20:30,492 --> 01:20:32,118 M. Smourl? 1156 01:20:32,994 --> 01:20:34,246 Ed Warren. 1157 01:20:34,287 --> 01:20:35,872 Eu, oui. C'est ma femme. 1158 01:20:35,914 --> 01:20:38,875 Loreen. Oui, oui! S'il vous plaît, passez. S'il te plaît. 1159 01:20:39,709 --> 01:20:41,503 Merci beaucoup Tu es venu. 1160 01:20:41,545 --> 01:20:44,256 Nous avons entendu dire que vous êtes les experts. 1161 01:20:44,297 --> 01:20:46,174 On nous a dit que vous aviez pris votre retraite. 1162 01:20:47,759 --> 01:20:48,885 Bien… 1163 01:20:53,765 --> 01:20:56,852 Désolé. Nous recherchons notre fille. 1164 01:20:57,394 --> 01:20:59,771 Maman; 1165 01:21:00,647 --> 01:21:03,650 Judy! 1166 01:21:03,692 --> 01:21:05,902 Ce sont Janet et Jack Smourl. 1167 01:21:06,486 --> 01:21:08,154 Dieu merci, vous êtes en sécurité. 1168 01:21:09,781 --> 01:21:12,033 Que faites-vous ici? Ce n'est pas courant en vous. 1169 01:21:12,075 --> 01:21:13,493 Le père Gordon était là. 1170 01:21:13,535 --> 01:21:15,328 Est venu ici Juste avant de mourir. 1171 01:21:15,370 --> 01:21:17,664 J'ai combiné les pièces Et je les ai trouvés. 1172 01:21:17,706 --> 01:21:19,708 - Cela se produit depuis des mois. - Nous devons partir. 1173 01:21:19,749 --> 01:21:22,335 Quoi? Non. Mama. Maman. 1174 01:21:22,377 --> 01:21:24,212 Je suis vraiment désolé. Intense, Nous devons partir. 1175 01:21:24,254 --> 01:21:25,589 - partez-vous? - Oui, nous partons. 1176 01:21:25,630 --> 01:21:26,840 Quoi? Quoi? 1177 01:21:26,882 --> 01:21:28,008 Désolé si nous vous dérangeons. 1178 01:21:28,049 --> 01:21:29,467 - Nous ne pouvons pas partir! - Nous ne pouvons pas rester. 1179 01:21:29,509 --> 01:21:30,468 - Nous pouvons parler. - Maman! 1180 01:21:30,510 --> 01:21:31,511 Ce fut un grand voyage. 1181 01:21:32,095 --> 01:21:33,346 Nous sommes vraiment désolés. Allez, Judy. 1182 01:21:33,388 --> 01:21:35,307 - Dire quelque chose. - Arrêt! 1183 01:21:41,605 --> 01:21:45,108 Nous ne nous enfuis pas Des batailles, non? 1184 01:21:46,985 --> 01:21:48,737 Je veux dire, c'est ce que tu as dit toujours les uns dans les autres, 1185 01:21:48,778 --> 01:21:50,906 Quand il y avait une famille Cela avait besoin d'aide. 1186 01:21:53,867 --> 01:21:57,454 Quand j'étais enfant, je ne comprenais pas Parce que tu devais partir. 1187 01:21:58,413 --> 01:21:59,998 Pourquoi as-tu donné tant par toi-même 1188 01:22:00,040 --> 01:22:01,708 Aux gens que vous ne connaissiez pas. 1189 01:22:03,251 --> 01:22:05,045 Et même maintenant, je ne sais pas. 1190 01:22:07,839 --> 01:22:10,759 Je ne sais pas pourquoi je suis ici Je ne sais vraiment pas. 1191 01:22:11,635 --> 01:22:13,219 Mais nous sommes tous ici maintenant. 1192 01:22:14,554 --> 01:22:17,265 Et ils ont besoin de nous. 1193 01:22:28,693 --> 01:22:30,654 Ils ont besoin de vous. 1194 01:23:03,770 --> 01:23:04,813 Quelques commentaires sur nous? 1195 01:23:05,855 --> 01:23:08,108 Mr Warren, vous pensez qu'ils sont Un vrai cas hanté? 1196 01:23:10,694 --> 01:23:12,737 Je n'ai jamais eu à Allons aux médias. 1197 01:23:12,779 --> 01:23:15,240 Maintenant nos voisins Ils ne peuvent pas supporter. 1198 01:23:15,281 --> 01:23:17,200 Ils pensent que nous le voulions. 1199 01:23:18,034 --> 01:23:20,203 Je ne savais pas Qu'il deviendrait un cirque. 1200 01:23:20,245 --> 01:23:22,747 Nous voulions quelqu'un comme toi, experts. 1201 01:23:22,789 --> 01:23:24,040 Les gens qui ont rencontré Tel avant. 1202 01:23:26,042 --> 01:23:27,460 Nous revenons au début. Quand a-t-il commencé? 1203 01:23:27,502 --> 01:23:30,130 - Dans la confirmation de Heather. - Oui. 1204 01:23:30,171 --> 01:23:32,173 Que veux-tu dire, L'avez-vous vue mourir? 1205 01:23:34,968 --> 01:23:36,302 Je veux dire, étiez-vous ici? 1206 01:23:36,344 --> 01:23:39,305 Non, à la maison. Dans une vue. 1207 01:23:39,347 --> 01:23:41,850 Mais ... c'était différent. 1208 01:23:41,891 --> 01:23:42,934 L'avez-vous dit à votre maman? 1209 01:23:43,727 --> 01:23:47,188 Non, je ne peux plus lui parler. C'est toujours tellement… 1210 01:23:47,230 --> 01:23:49,190 - inquiet. - Oui. 1211 01:23:50,316 --> 01:23:51,901 Il y a autre chose. 1212 01:23:52,444 --> 01:23:55,196 Je ne sais pas comment dire ça, Mais c'est comme… 1213 01:23:56,948 --> 01:24:01,661 … Quelque chose à vouloir Être ici. 1214 01:24:03,246 --> 01:24:06,082 Alors tes parents Sont-ils restés ici? 1215 01:24:06,124 --> 01:24:07,834 Lequel de vous? Quels parents? 1216 01:24:08,752 --> 01:24:10,295 Oui, ils étaient avec nous tout le temps, 1217 01:24:10,336 --> 01:24:12,130 Depuis que nous avons déménagé, et UE ... 1218 01:25:37,882 --> 01:25:39,884 Il a commencé à faire des crêpes. 1219 01:25:45,223 --> 01:25:48,268 Alors, elle est, comme, Cas normal? 1220 01:25:49,310 --> 01:25:51,604 Ils ne sont jamais normaux. 1221 01:25:52,272 --> 01:25:55,275 Non, je veux dire, vous faites toujours des crêpes? 1222 01:25:55,316 --> 01:25:57,694 Est-ce que cela fait partie du processus? 1223 01:26:05,034 --> 01:26:06,619 Parfois, ce sont des gaufres. 1224 01:26:12,041 --> 01:26:14,294 Non, chaque cas est différent. 1225 01:26:14,794 --> 01:26:16,212 Chaque famille est différente. 1226 01:26:17,297 --> 01:26:20,466 Une chose qui est toujours la même C'est la peur. 1227 01:26:21,509 --> 01:26:22,969 Vous pouvez le voir dans leurs yeux. 1228 01:26:24,345 --> 01:26:26,389 Et un démon Cela en profitera. 1229 01:26:27,223 --> 01:26:28,067 Essaiera de les isoler, 1230 01:26:28,267 --> 01:26:29,559 et utiliser leur peurs contre eux. 1231 01:26:29,601 --> 01:26:31,644 Donc, une partie du travail est juste ... 1232 01:26:33,104 --> 01:26:34,856 pour leur montrer qu'ils ne sont pas seuls. 1233 01:26:36,065 --> 01:26:37,192 Correctement. 1234 01:26:41,696 --> 01:26:43,323 Judy m'a dit Que vous étiez un policier. 1235 01:26:44,365 --> 01:26:46,242 Ce qui s'est passé? Pourquoi avez-vous abandonné? 1236 01:26:46,284 --> 01:26:47,327 Ce n'est rien. 1237 01:26:55,210 --> 01:26:57,295 D'accord, alors ... 1238 01:26:58,504 --> 01:26:59,464 Je travaillais à Bloomfield. 1239 01:27:00,924 --> 01:27:03,343 Vous savez, une petite ville. Rien ne se passe jamais. 1240 01:27:04,093 --> 01:27:06,596 Moi et mon collègue, nous obtenons un appel à la violence domestique. 1241 01:27:08,264 --> 01:27:12,477 Nous arrivons à la maison, Et nous entendons le bruit à l'intérieur. 1242 01:27:12,518 --> 01:27:14,896 Je me suis assis à la porte. 1243 01:27:15,647 --> 01:27:16,981 Et immédiatement, 1244 01:27:17,023 --> 01:27:19,234 La porte s'ouvrit, 1245 01:27:19,275 --> 01:27:21,319 Et ce mec me creuse une carabine de douze 1246 01:27:21,361 --> 01:27:22,528 directement sur mon visage. 1247 01:27:23,863 --> 01:27:26,282 Et j'entends ... cliquez sur. 1248 01:27:27,408 --> 01:27:28,910 Eu, moi ... 1249 01:27:29,452 --> 01:27:32,872 J'ai retrouvé mes sens, Et nous l'immobiliserons. 1250 01:27:33,498 --> 01:27:34,540 Nous l'arrêterons. 1251 01:27:36,626 --> 01:27:39,295 Plus tard, Mon collègue vient à moi, 1252 01:27:39,337 --> 01:27:42,215 Et il dit, Tu es mort. 1253 01:27:43,967 --> 01:27:45,301 Cela me montre la carabine. 1254 01:27:47,178 --> 01:27:48,137 C'était plein. 1255 01:27:49,555 --> 01:27:51,307 Le domaine a frappé la cartouche. 1256 01:27:51,349 --> 01:27:52,600 Désespoir. 1257 01:27:54,811 --> 01:27:58,523 Je pensais, il y a un monde où je suis mort. 1258 01:28:00,066 --> 01:28:02,568 Où je ne grandis jamais. 1259 01:28:03,444 --> 01:28:05,321 Je ne fais pas d'enfants. 1260 01:28:05,989 --> 01:28:07,949 Je ne me marie jamais ta fille. 1261 01:28:13,579 --> 01:28:16,708 Le lendemain, j'abandonne, 1262 01:28:17,333 --> 01:28:19,752 Et je sors et achète ça L'anneau pour Judy. 1263 01:28:31,973 --> 01:28:33,349 C'est le Ma poubelle, Bert. 1264 01:28:33,391 --> 01:28:34,851 Naturellement, C'est ton seau! 1265 01:28:34,892 --> 01:28:36,644 - Oui. - Tu l'as mis sur ma tête! 1266 01:28:36,686 --> 01:28:38,521 - Merci, Bert. - Merci? 1267 01:28:38,563 --> 01:28:39,564 C'est mon seau 1268 01:28:40,523 --> 01:28:41,899 Pour jeter les choses Quand je me trompe. 1269 01:28:41,941 --> 01:28:44,068 Point. D'accord, maintenant, Erni, Erni ... 1270 01:28:46,195 --> 01:28:48,323 Faire une personne drôle? Oui; 1271 01:29:03,212 --> 01:29:05,506 Désolé, le flash devait être fermé. 1272 01:29:08,801 --> 01:29:10,428 Je pensais que je pouvais ... 1273 01:29:12,221 --> 01:29:13,681 … Pour tout enregistrer. 1274 01:29:18,102 --> 01:29:19,187 D'accord? 1275 01:29:20,772 --> 01:29:21,981 Oui. 1276 01:29:29,614 --> 01:29:33,242 Je viens de réaliser, jamais Je ne t'ai pas vu au travail. 1277 01:29:45,338 --> 01:29:46,756 Je le sens aussi. 1278 01:29:55,681 --> 01:29:57,392 Restez ici. 1279 01:29:57,433 --> 01:30:00,061 - Maman, je peux aider. - Judy, tu as promis. 1280 01:30:17,537 --> 01:30:18,955 Maman, maman! 1281 01:30:25,628 --> 01:30:27,046 Maman, maman! 1282 01:30:33,636 --> 01:30:35,054 Maman, maman! 1283 01:30:42,603 --> 01:30:43,688 Maman... 1284 01:30:50,528 --> 01:30:52,280 Salut, Karin. 1285 01:30:52,321 --> 01:30:53,448 Désolé. 1286 01:30:53,489 --> 01:30:54,407 Ça ne fait rien. 1287 01:30:55,575 --> 01:30:57,243 UE, comment disent-ils ça? 1288 01:30:57,910 --> 01:30:58,953 C'est Susie. 1289 01:30:59,704 --> 01:31:01,038 Salut, Susie. 1290 01:31:02,248 --> 01:31:03,875 Aimez-vous les poupées? 1291 01:31:07,211 --> 01:31:08,421 Pas beaucoup. 1292 01:32:37,677 --> 01:32:38,427 Allez près d'elle! 1293 01:32:38,469 --> 01:32:41,430 Je sais ce que tu as fait. 1294 01:32:41,472 --> 01:32:43,057 Fille sale! 1295 01:32:43,099 --> 01:32:44,934 Fille brûlante! 1296 01:32:47,478 --> 01:32:48,813 Non! 1297 01:33:04,120 --> 01:33:06,539 Les esprits sont trois. 1298 01:33:07,790 --> 01:33:10,876 Ils n'ont jamais vécu dans cette maison, Mais sur cette terre. 1299 01:33:12,795 --> 01:33:14,380 C'était une zone rurale. 1300 01:33:21,137 --> 01:33:22,847 Il y avait une femme. 1301 01:33:23,723 --> 01:33:25,975 Ils étaient sauvages. C'était ... 1302 01:33:27,226 --> 01:33:28,978 Juste tellement torturé. 1303 01:33:29,812 --> 01:33:32,356 Il avait un cas, et ... 1304 01:33:33,608 --> 01:33:36,152 … Son mari est devenu fou. 1305 01:33:37,486 --> 01:33:40,364 A pris une hache, Et elle est allée contre elle. 1306 01:33:40,406 --> 01:33:44,076 Caché au sous-sol, Mais il n'était pas seul. 1307 01:33:44,118 --> 01:33:46,495 Elle est allée avec sa mère âgée. 1308 01:33:48,998 --> 01:33:51,792 - Et il a tué les deux. - Regardez, nous avons vu 1309 01:33:51,834 --> 01:33:54,045 événements violents similaire avant. 1310 01:33:54,086 --> 01:33:55,755 Alors pourquoi est-ce différent? 1311 01:33:55,796 --> 01:33:58,049 Les trois esprits sont un mensonge. 1312 01:33:58,341 --> 01:34:00,885 Autre chose A bloqué ma vue. 1313 01:34:01,761 --> 01:34:03,304 Il se cache derrière eux. 1314 01:34:04,180 --> 01:34:05,348 Démoniaque? 1315 01:34:07,058 --> 01:34:08,643 Contrôle les esprits. 1316 01:34:08,684 --> 01:34:10,728 Il les utilise Contre le smerl. 1317 01:34:10,770 --> 01:34:11,771 Mais que veut-il? 1318 01:34:12,521 --> 01:34:15,399 Je veux dire, ça se passe pendant des mois. 1319 01:34:15,775 --> 01:34:17,193 Qu'est-ce que l'attente? 1320 01:34:23,616 --> 01:34:24,450 Judy! 1321 01:34:26,952 --> 01:34:28,412 Maman; 1322 01:34:28,954 --> 01:34:30,289 Pouvez-vous monter ici, s'il vous plaît? 1323 01:34:52,728 --> 01:34:53,896 Maman; 1324 01:37:27,800 --> 01:37:29,176 Annabel? 1325 01:37:55,828 --> 01:37:56,787 Judy? 1326 01:37:59,123 --> 01:38:00,124 Es-tu là? 1327 01:38:01,041 --> 01:38:02,167 Carin? 1328 01:39:14,615 --> 01:39:15,908 - Judy! - Judy! 1329 01:39:18,285 --> 01:39:19,745 Ta tête! 1330 01:39:19,787 --> 01:39:21,789 Ce qui s'est passé? 1331 01:39:27,628 --> 01:39:29,213 Quelque chose est dans le grenier. 1332 01:39:38,389 --> 01:39:39,848 Ça ne peut pas être. 1333 01:39:40,683 --> 01:39:44,895 Nous ... nous avons trouvés. 1334 01:39:50,901 --> 01:39:52,152 Lorraine? 1335 01:39:57,950 --> 01:40:00,119 Non, Lorren. Non, non. 1336 01:40:14,216 --> 01:40:17,386 Ed, quelque chose a changé. 1337 01:40:20,014 --> 01:40:21,890 Quelque chose est différent. 1338 01:40:29,314 --> 01:40:32,484 Après environ une semaine, Judy a récupéré. 1339 01:40:33,027 --> 01:40:35,154 Les médecins ont dit qu'ils n'avaient pas J'ai déjà vu quelque chose comme ça. 1340 01:40:36,321 --> 01:40:38,032 C'était un miracle. 1341 01:40:39,533 --> 01:40:42,786 Mais quant à ce miroir, Nous ne l'avons plus jamais revu ... 1342 01:40:44,788 --> 01:40:46,081 … À ce jour. 1343 01:40:47,207 --> 01:40:48,625 Mais je ne comprends pas. 1344 01:40:48,917 --> 01:40:50,711 Heather et moi Nous l'avons jeté. 1345 01:40:50,753 --> 01:40:53,756 Avec ces choses, Ce n'est jamais aussi simple. 1346 01:40:55,132 --> 01:40:59,136 Ne s'est pas terminé avec toi, Et ce n'est pas fini avec nous. 1347 01:41:02,014 --> 01:41:03,766 D'accord, ce qui s'est passé alors avec la femme 1348 01:41:04,850 --> 01:41:06,685 De la boutique d'antiquités? 1349 01:41:10,230 --> 01:41:11,231 Nous ne savons pas. 1350 01:41:14,026 --> 01:41:15,235 Nous ne sommes pas revenus. 1351 01:41:16,403 --> 01:41:19,406 Qu'y a-t-il dans votre grenier C'est un démon. 1352 01:41:19,823 --> 01:41:21,867 Est le premier Nous nous sommes jamais rencontrés. 1353 01:41:23,118 --> 01:41:25,788 Nous étions jeunes, Et nous avions peur, 1354 01:41:25,829 --> 01:41:27,623 Et nous avons presque perdu notre fille. 1355 01:41:29,291 --> 01:41:32,044 Alors nous nous sommes dit que Le danger était très élevé, 1356 01:41:32,086 --> 01:41:34,171 Donc nous ne pouvions pas risquer pour revenir. 1357 01:41:35,589 --> 01:41:37,049 Alors oui. 1358 01:41:39,009 --> 01:41:40,219 Nous l'avons sauté. 1359 01:41:43,847 --> 01:41:44,848 Volonté... 1360 01:41:46,225 --> 01:41:48,602 … Je comprends comme un bon signe Que vous êtes toujours là. 1361 01:41:50,062 --> 01:41:51,271 Nous ne vous quittons pas. 1362 01:42:00,072 --> 01:42:00,989 Un peu d'eau? 1363 01:42:01,406 --> 01:42:02,574 Désolé. 1364 01:42:03,450 --> 01:42:04,284 Que faisons-nous maintenant? 1365 01:42:05,661 --> 01:42:06,954 Comment vous en débarrasser? 1366 01:42:08,705 --> 01:42:11,792 Ed! Tu vas vraiment Cette chose à la maison? 1367 01:42:11,834 --> 01:42:13,669 Nous ne pouvons pas le laisser ici. 1368 01:42:13,710 --> 01:42:16,046 La chambre avec des reliques est la seule espace qui peut le maintenir. 1369 01:42:19,883 --> 01:42:23,929 D'accord, West Pyston, Retour à la polio. Prenez-le 80. 1370 01:42:23,971 --> 01:42:25,389 Lorrane et Judy Ils peuvent être laissés pour compte. 1371 01:42:25,430 --> 01:42:26,348 Attendez, 84 est plus rapide. 1372 01:42:27,141 --> 01:42:28,809 80 est beaucoup plus rapide Cette période de la nuit. 1373 01:42:30,185 --> 01:42:32,229 Écoutez-moi, Quoi qu'il arrive ce soir, 1374 01:42:32,271 --> 01:42:34,231 tu dois faire Tout ce que je vous dis, d'accord? 1375 01:42:35,190 --> 01:42:36,108 D'accord. 1376 01:42:41,822 --> 01:42:43,073 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 1377 01:42:47,244 --> 01:42:48,245 Ce n'est rien. 1378 01:42:49,288 --> 01:42:50,414 D'accord? 1379 01:42:50,873 --> 01:42:52,749 C'est juste quelque chose Ce Lorren a dit. 1380 01:42:54,501 --> 01:42:56,003 Quelque chose semble différent. 1381 01:43:08,807 --> 01:43:11,185 Maman, désolé. 1382 01:43:11,602 --> 01:43:13,228 Non, je m'excuse. 1383 01:43:14,188 --> 01:43:16,315 Je n'ai jamais eu à Vous laisser rester. 1384 01:43:21,737 --> 01:43:24,239 Une fois que nous commençons, Il n'y a pas de retour. 1385 01:43:25,574 --> 01:43:26,700 Ne le regardez pas. 1386 01:43:28,160 --> 01:43:30,704 Et ne le touchez pas directement. 1387 01:43:31,538 --> 01:43:32,873 Nous portons simplement vos gants. 1388 01:43:33,665 --> 01:43:34,708 Tout ce qui peut arriver. 1389 01:43:36,210 --> 01:43:38,086 Et cela se produira probablement. 1390 01:43:44,176 --> 01:43:45,677 Saint Michael Archange, 1391 01:43:46,720 --> 01:43:48,305 Défendez-nous le jour de la bataille. 1392 01:43:49,681 --> 01:43:51,475 Soyez notre sécurité Contre le mal 1393 01:43:51,516 --> 01:43:52,434 et dans les pièges du diable. 1394 01:43:54,770 --> 01:43:56,021 Que Dieu le retire. 1395 01:43:57,272 --> 01:44:00,400 Et avec la puissance de Dieu, Jetez en enfer, Satan, 1396 01:44:00,442 --> 01:44:03,487 Et tous les autres mauvais esprits errant dans le monde, 1397 01:44:04,071 --> 01:44:05,697 à la recherche de la destruction des âmes. 1398 01:44:07,491 --> 01:44:08,659 Amen. 1399 01:44:10,035 --> 01:44:11,411 - Je vais préparer la voiture. - Oui. 1400 01:44:11,453 --> 01:44:12,663 Nous allons descendre dans une minute. D'accord. 1401 01:44:15,749 --> 01:44:16,583 - Es-tu prêt? - Oui. 1402 01:44:16,625 --> 01:44:18,293 Deux, trois ... oui. 1403 01:44:20,379 --> 01:44:21,338 - Allez, Simon! - Allons-y, Simon! 1404 01:44:21,380 --> 01:44:22,547 Allez, Simon! 1405 01:44:22,589 --> 01:44:24,258 - Allez! Être un bon garçon. - Allez! 1406 01:44:24,299 --> 01:44:25,968 Filles, sortez-le d'ici. 1407 01:44:26,009 --> 01:44:27,094 Nous essayons! 1408 01:44:28,595 --> 01:44:30,973 Donc c'est juste du plâtre sous isolation? 1409 01:44:31,473 --> 01:44:32,182 Oui. 1410 01:44:32,683 --> 01:44:34,309 Donc, si nous appuyons sur ces planches, 1411 01:44:34,351 --> 01:44:35,852 - Nous allons pénétrer le toit. 1412 01:44:36,186 --> 01:44:37,437 Je ne veux pas le rendre très facile. 1413 01:44:46,113 --> 01:44:47,281 Seulement je le ressens ou… 1414 01:44:48,657 --> 01:44:50,284 … Cela semble-t-il plus lourd? 1415 01:44:50,826 --> 01:44:52,577 Oui. Parfois ces Les choses peuvent être… 1416 01:44:53,662 --> 01:44:54,246 … De manière impatient. 1417 01:44:56,540 --> 01:44:57,249 Tu vas bien? 1418 01:44:59,084 --> 01:45:00,168 - Oui, je vais bien. - D'accord. 1419 01:45:03,213 --> 01:45:04,256 Finir… 1420 01:45:05,590 --> 01:45:06,341 Regarder. 1421 01:45:10,554 --> 01:45:11,555 Continuez à bouger. 1422 01:45:18,520 --> 01:45:19,438 Viens! 1423 01:45:21,606 --> 01:45:24,526 Judy ... Judy, que se passe-t-il? 1424 01:45:30,574 --> 01:45:31,408 Maman. 1425 01:45:35,287 --> 01:45:36,830 Je ne me sens pas bien. 1426 01:45:40,542 --> 01:45:41,543 Nous sommes presque là. 1427 01:45:49,801 --> 01:45:51,428 Ne le regarde pas! 1428 01:45:51,470 --> 01:45:53,430 Ne ... ne le regarde pas! 1429 01:45:54,097 --> 01:45:55,098 C'est avec nous! 1430 01:45:55,140 --> 01:45:56,141 Jack, c'est juste nous. 1431 01:45:56,391 --> 01:45:57,976 C'est là! Je l'ai vue, éd. 1432 01:45:58,018 --> 01:45:59,311 - Je l'ai vue. - Non, nous ne sommes que nous. 1433 01:45:59,353 --> 01:46:01,605 - c'est ici. - Jack. 1434 01:46:01,646 --> 01:46:03,648 - Concentrez-vous sur ce que vous faites. - Je l'ai vue. C'est ici. 1435 01:46:03,690 --> 01:46:04,816 Jack, fais attention que tu vas. 1436 01:46:09,863 --> 01:46:11,865 Jack, quitte le milieu! Non! 1437 01:46:14,284 --> 01:46:15,494 Papa! 1438 01:46:15,535 --> 01:46:17,746 Restez ici. 1439 01:46:17,788 --> 01:46:19,039 Maman! 1440 01:46:19,247 --> 01:46:21,291 Ed? Que se passe-t-il? 1441 01:46:21,333 --> 01:46:22,709 Jack! Ce qui s'est passé? 1442 01:46:22,751 --> 01:46:24,711 Dos! 1443 01:46:24,961 --> 01:46:25,962 Non, retour! 1444 01:46:26,004 --> 01:46:27,422 Éloignez tout le monde. 1445 01:46:28,924 --> 01:46:30,592 - Laissez-moi prendre Tony. - Non, je peux. 1446 01:46:30,634 --> 01:46:31,927 Aidez-moi à me lever. 1447 01:46:34,846 --> 01:46:36,807 Lorrane, restez en bas! Gardez tout le monde là-bas. 1448 01:46:42,938 --> 01:46:44,940 Viens. Viens. 1449 01:46:46,691 --> 01:46:47,943 Oui! 1450 01:47:03,417 --> 01:47:04,459 Quoi dans ... 1451 01:47:09,673 --> 01:47:11,675 Mon Dieu. Mon Dieu. 1452 01:47:13,510 --> 01:47:14,886 Mon Dieu. 1453 01:47:18,640 --> 01:47:19,433 Quoi? 1454 01:48:34,382 --> 01:48:35,383 Non. 1455 01:48:40,597 --> 01:48:42,557 Lucy Locket ... 1456 01:48:43,517 --> 01:48:45,810 Elle a perdu son portefeuille. 1457 01:48:46,520 --> 01:48:49,940 Kiti Fisher l'a trouvé 1458 01:48:52,108 --> 01:48:57,155 Il n'y a pas eu une seule minute. 1459 01:48:59,699 --> 01:49:04,412 Seulement un ruban autour d'elle 1460 01:49:06,248 --> 01:49:07,582 Maman; 1461 01:49:09,000 --> 01:49:10,961 Je ne me sens pas bien. 1462 01:49:12,504 --> 01:49:13,505 Judy? 1463 01:49:15,173 --> 01:49:19,135 Nous vous attendons si patient 1464 01:49:19,177 --> 01:49:22,973 Little Judy pour retourner vers nous. 1465 01:49:33,275 --> 01:49:34,943 - C'est bon. - Désolé, EP. 1466 01:49:40,365 --> 01:49:41,658 D'accord. C'est bon. 1467 01:49:42,659 --> 01:49:43,535 Lentement, lentement, tard. 1468 01:49:45,662 --> 01:49:47,664 Simon, retour. 1469 01:49:53,295 --> 01:49:54,129 Judy? 1470 01:49:54,796 --> 01:49:55,922 Simon, revenez en arrière. 1471 01:49:57,382 --> 01:49:58,300 Que se passe-t-il? 1472 01:49:58,925 --> 01:50:00,176 Filles, viens. 1473 01:50:00,927 --> 01:50:01,761 Emmenez-le! 1474 01:50:03,597 --> 01:50:04,806 Maman; 1475 01:50:05,849 --> 01:50:07,017 Non! Non! 1476 01:50:07,976 --> 01:50:08,685 - Maman! - Eh! 1477 01:50:15,942 --> 01:50:17,527 - D'accord. - Simon! 1478 01:50:17,569 --> 01:50:18,903 - Non! - Laisse-moi entrer! 1479 01:50:18,945 --> 01:50:20,405 - Arrêt! Non! - Non! 1480 01:50:20,864 --> 01:50:22,907 - Simon! - Non! Éloignez-vous d'eux! 1481 01:50:23,199 --> 01:50:24,284 Éloignez-vous d'eux! 1482 01:50:24,326 --> 01:50:25,160 Judy. 1483 01:50:27,787 --> 01:50:29,539 Non, non! 1484 01:50:29,581 --> 01:50:32,250 Non, Judy, regarde-moi. Regarde mes yeux. 1485 01:50:33,043 --> 01:50:34,169 Papa? 1486 01:50:34,210 --> 01:50:35,045 Oui. 1487 01:50:35,920 --> 01:50:37,130 Allez, allez. 1488 01:50:37,380 --> 01:50:38,757 C'est ... Judy ... 1489 01:50:39,591 --> 01:50:42,218 - Ouvrez la porte! Ouvrir! - Ouvrez la porte! 1490 01:50:42,260 --> 01:50:44,888 - Ouvrez la porte! - Il ne s'ouvre pas! 1491 01:50:45,639 --> 01:50:48,475 - Lucy Locket ... - Judy, écoute ma voix. 1492 01:50:48,516 --> 01:50:49,267 Je sais que tu es là. 1493 01:50:50,268 --> 01:50:52,228 - C'est papa! - ... elle a perdu son portefeuille. 1494 01:50:52,270 --> 01:50:56,232 Kiti Fisher l'a trouvé. 1495 01:50:56,274 --> 01:50:59,152 Je sais que tu m'entends. Judy, Judy! 1496 01:50:59,194 --> 01:51:01,488 Vous n'y existez pas. 1497 01:51:20,965 --> 01:51:21,925 Judy. 1498 01:51:27,847 --> 01:51:30,600 Lucy Locket ... 1499 01:51:31,810 --> 01:51:33,311 Maman! 1500 01:51:34,229 --> 01:51:35,063 Non! 1501 01:51:37,774 --> 01:51:39,901 Attendez là-bas! Vais-je aller par derrière, d'accord? 1502 01:52:44,132 --> 01:52:45,216 Mon Dieu. 1503 01:53:14,162 --> 01:53:15,288 Lorraine? 1504 01:53:17,040 --> 01:53:18,500 Tu vas bien? 1505 01:53:18,541 --> 01:53:20,543 Tony. 1506 01:53:27,634 --> 01:53:29,135 - Restez ici! Restez ici! - Non! 1507 01:53:29,177 --> 01:53:31,179 Non, non, maman, Ne nous quitte pas! 1508 01:53:33,431 --> 01:53:35,183 Tu vas bien? 1509 01:53:35,225 --> 01:53:36,100 Ce qu'il faut faire? 1510 01:53:36,768 --> 01:53:37,894 Pour appeler la police? Une ambulance? 1511 01:53:37,936 --> 01:53:39,562 - Il n'y a pas de temps. - Maman! 1512 01:53:39,604 --> 01:53:40,814 Prenez Jack et les filles et partir. 1513 01:53:40,855 --> 01:53:41,689 Jack? 1514 01:53:42,023 --> 01:53:43,024 Il monte à l'étage. 1515 01:53:43,066 --> 01:53:43,900 Aller! 1516 01:53:45,944 --> 01:53:47,779 Venez vite, les filles! S'en aller! 1517 01:53:47,821 --> 01:53:49,823 - Laissez-moi vous aider! - D'accord. D'accord. 1518 01:53:52,408 --> 01:53:53,785 Ed! 1519 01:53:53,827 --> 01:53:55,411 Il voulait Judy. 1520 01:53:55,870 --> 01:53:57,580 Judy a toujours été. 1521 01:53:59,415 --> 01:54:00,416 Obtenez le livre! 1522 01:54:06,422 --> 01:54:07,632 C'est bon. 1523 01:54:25,191 --> 01:54:25,984 Judy! 1524 01:54:28,027 --> 01:54:29,821 Non! Judy! 1525 01:54:31,614 --> 01:54:33,825 Ed! Le couteau! Éd. 1526 01:54:46,296 --> 01:54:47,755 Non! 1527 01:54:53,052 --> 01:54:54,345 Ed! 1528 01:54:54,387 --> 01:54:55,847 Téléchargez-la! 1529 01:54:56,347 --> 01:54:58,600 - Tony! Sortez-le! - Téléchargez-la! Téléchargez-la! 1530 01:54:58,641 --> 01:55:01,561 - Mon Dieu! Judy! Judy! - Mon Dieu! 1531 01:55:07,025 --> 01:55:09,736 Mon Dieu! Judy! 1532 01:55:11,779 --> 01:55:12,822 Viens! 1533 01:55:20,038 --> 01:55:20,997 Judy! 1534 01:55:36,763 --> 01:55:38,473 Fort. D'accord. D'accord. 1535 01:55:42,602 --> 01:55:44,604 - il n'a pas de pouls. - Non. 1536 01:55:44,646 --> 01:55:46,439 Laissez-moi. Laissez-moi! 1537 01:55:53,154 --> 01:55:54,656 - Ed, je peux aider! - Je l'ai! 1538 01:55:55,239 --> 01:55:57,200 - Je l'ai! - Judy ... 1539 01:55:57,241 --> 01:55:58,034 - Mon Dieu! - Allez, bébé. 1540 01:55:58,534 --> 01:55:59,744 - Non! - Allez, bébé, s'il vous plaît. 1541 01:55:59,786 --> 01:56:01,287 - Allez, Judy. - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 1542 01:56:01,329 --> 01:56:02,997 - Non! Bébé! Mon bébé! - Allez, mon doux. 1543 01:56:03,039 --> 01:56:04,332 Allez, bébé. 1544 01:56:04,374 --> 01:56:05,708 - Vous pouvez le faire. - S'il vous plaît, monsieur! 1545 01:56:06,334 --> 01:56:08,169 Veuillez ne pas l'obtenir. S'il vous plaît, mon Dieu. 1546 01:56:08,211 --> 01:56:09,170 S'il te plaît. 1547 01:56:18,429 --> 01:56:19,514 Non... 1548 01:56:23,309 --> 01:56:25,061 - Ed? - Je ne peux pas ... continuer. 1549 01:56:25,103 --> 01:56:26,229 D'accord. 1550 01:56:28,690 --> 01:56:30,650 Père! 1551 01:56:31,192 --> 01:56:32,360 Un, deux. 1552 01:56:34,153 --> 01:56:35,029 Viens! 1553 01:56:39,075 --> 01:56:40,076 Viens. 1554 01:56:46,207 --> 01:56:47,917 Mon Dieu! 1555 01:56:47,959 --> 01:56:50,294 Merci! Merci, mon Dieu. Merci. 1556 01:56:50,336 --> 01:56:51,337 Judy. 1557 01:57:07,061 --> 01:57:08,229 Maman; 1558 01:57:09,230 --> 01:57:10,356 Papa? 1559 01:57:26,330 --> 01:57:27,248 Éd. 1560 01:57:28,458 --> 01:57:29,459 Arrêt! 1561 01:57:33,504 --> 01:57:34,881 Au nom du père, du Fils et du Saint-Esprit. 1562 01:57:36,007 --> 01:57:38,718 Au nom du père, le fils Et le Saint-Esprit. 1563 01:57:42,346 --> 01:57:44,849 Nous vous chassons. Chaque esprit impur! 1564 01:57:47,018 --> 01:57:48,686 Chaque pouvoir satanique! 1565 01:57:48,728 --> 01:57:49,771 Chaque légion! 1566 01:57:50,730 --> 01:57:53,024 Et avec le pouvoir de notre Seigneur Jésus-Christ! 1567 01:58:04,410 --> 01:58:05,411 Ed! 1568 01:58:14,003 --> 01:58:17,006 Tout le pouvoir satanique! 1569 01:58:18,758 --> 01:58:21,844 Et attaque ennemie De l'enfer! 1570 01:58:21,886 --> 01:58:23,513 Lucy Locket ... 1571 01:58:23,554 --> 01:58:27,183 Toutes les légions Et l'hérésie diabolique! 1572 01:58:27,225 --> 01:58:30,061 Dans le nom et avec le pouvoir! 1573 01:58:31,020 --> 01:58:32,021 Fermez la bouche! 1574 01:58:41,948 --> 01:58:43,783 Non! 1575 01:58:46,119 --> 01:58:48,037 - Ed! - Vous la verrez mourir. 1576 01:58:48,079 --> 01:58:49,831 Vous commandez Avec la parole de Dieu! 1577 01:58:50,331 --> 01:58:53,251 Vous n'êtes pas là. 1578 01:58:53,292 --> 01:58:55,670 Vous n'êtes pas là. Vous n'êtes pas là. 1579 01:58:56,796 --> 01:58:58,756 Ils ne partent pas. 1580 01:58:58,798 --> 01:59:02,510 Lucy a perdu son portefeuille. 1581 01:59:03,052 --> 01:59:05,763 - Kiti Fisher l'a trouvé - Kiti Fisher l'a trouvé 1582 01:59:05,805 --> 01:59:08,766 Il n'avait même pas une minute. 1583 01:59:09,892 --> 01:59:12,061 - seulement un ruban autour d'elle - seulement un ruban autour d'elle 1584 01:59:12,103 --> 01:59:14,814 Vous pouvez le poursuivre. Conduisez-le. 1585 01:59:16,858 --> 01:59:17,817 Sortez-le! 1586 01:59:20,027 --> 01:59:20,862 Non. 1587 01:59:37,503 --> 01:59:38,963 Ne regardez pas ailleurs. 1588 01:59:41,465 --> 01:59:43,050 Ne l'excluez pas. 1589 01:59:44,594 --> 01:59:46,554 Maman. 1590 01:59:50,433 --> 01:59:52,643 Ne courez pas! 1591 02:00:37,271 --> 02:00:38,272 Tu es ... 1592 02:00:38,314 --> 02:00:39,982 ...Non... 1593 02:00:40,024 --> 02:00:41,275 ...là. 1594 02:01:35,288 --> 02:01:36,455 Au revoir, Judy. 1595 02:01:59,353 --> 02:02:01,063 - Bien? - Bien. 1596 02:02:06,235 --> 02:02:07,486 D'accord. 1597 02:02:49,653 --> 02:02:51,155 Bienvenue dans la famille. 1598 02:03:40,162 --> 02:03:41,831 Si beau. 1599 02:04:07,731 --> 02:04:09,191 Vous pouvez embrasser la mariée. 1600 02:04:30,754 --> 02:04:35,885 Je veux te réconforter 1601 02:04:37,970 --> 02:04:43,934 Je veux te réconforter 1602 02:04:44,977 --> 02:04:50,900 Je veux te réconforter 1603 02:04:52,318 --> 02:04:54,278 Laissez vos larmes ... 1604 02:04:54,320 --> 02:04:56,197 J'ai vu une vision hier soir. 1605 02:04:56,864 --> 02:04:57,990 Oui; 1606 02:04:58,282 --> 02:05:00,201 - mmm. - Qu'est-ce que c'était? 1607 02:05:00,910 --> 02:05:02,369 Notre avenir. 1608 02:05:02,411 --> 02:05:06,457 Comme quand tu étais enfant 1609 02:05:06,499 --> 02:05:07,958 Je ferai ce que je peux 1610 02:05:08,584 --> 02:05:11,045 J'ai rêvé Que nous sommes devenus grands-parents. 1611 02:05:13,422 --> 02:05:15,716 Et ce bébé Il sera certainement gâté. 1612 02:05:19,970 --> 02:05:22,181 Enfin, nous avons écrit notre livre ... 1613 02:05:23,265 --> 02:05:25,059 ... et c'était horrible. 1614 02:05:28,437 --> 02:05:30,356 Mais il a partagé L'histoire de notre famille ... 1615 02:05:31,857 --> 02:05:33,609 Et tous Nous nous sommes rencontrés sur notre chemin. 1616 02:05:35,569 --> 02:05:37,029 Et nous avons continué à transmettre 1617 02:05:37,071 --> 02:05:38,656 Tout ce que nous avons appris à une nouvelle génération. 1618 02:05:45,621 --> 02:05:48,374 Et nous ne nous sommes jamais arrêtés pour avoir des aventures. 1619 02:05:56,674 --> 02:05:59,134 Et nous ne nous sommes jamais arrêtés Pour aider les gens ... 1620 02:06:00,511 --> 02:06:02,179 ... même quand tout ça Nous pourrions faire 1621 02:06:02,221 --> 02:06:03,597 C'était pour leur parler au téléphone. 1622 02:06:09,228 --> 02:06:10,813 Et puis nous étions vieux. 1623 02:06:12,815 --> 02:06:16,610 Et Judy et Tony Ils nous ont rendu visite avec leurs enfants. 1624 02:06:18,237 --> 02:06:19,989 Et ils ont amené leurs enfants. 1625 02:06:21,699 --> 02:06:23,576 Et je me sentais chaud ... 1626 02:06:25,494 --> 02:06:26,787 Et l'amour ... 1627 02:06:30,082 --> 02:06:33,043 ... et consolation Pour toutes mes jours. 1628 02:06:38,007 --> 02:06:39,258 Cela semble ... 1629 02:06:41,051 --> 02:06:42,303 ... juste bien. 1630 02:06:43,762 --> 02:06:47,141 Je vais soulever votre poids 1631 02:06:48,058 --> 02:06:54,773 Et je ferai la même chose que vous faites et vous 1632 02:06:55,858 --> 02:07:01,280 Je vais soulever votre poids 1633 02:07:13,364 --> 02:07:15,405 ed et Lorren Warren étaient marié pendant plus de six décennies. 1634 02:07:15,605 --> 02:07:18,823 à l'âge de 74 ans, EN a subi un accident vasculaire cérébral grave épisode. Bien qu'il ait réussi à récupérer, il est resté immobile. 1635 02:07:19,023 --> 02:07:22,547 Lorren est devenu sa seule infirmière et carrière et était à ses côtés jusqu'à sa mort, cinq ans plus tard. 1636 02:07:22,747 --> 02:07:25,228 Lorren ne se remariait pas et ne partit tranquillement pas de la vie chez elle, à l'âge de 92 ans. 1637 02:07:28,774 --> 02:07:34,071 ed et Lorren Warren ont parlé ouvertement du paranormal dans un Une époque où leur communauté scientifique a été confrontée à des moqueries. 1638 02:07:34,271 --> 02:07:38,447 bien que leur vie et leur travail restent controversés, ils ont une contribution significative à la familiarisation 1639 02:07:38,647 --> 02:07:42,316 du grand public avec enquête paranormale et considéré par de nombreux pionniers dans l'espace. 1640 02:08:18,482 --> 02:08:20,484 ... est à l'échelle nationale Eh bien - les chasseurs de démons connus. 1641 02:08:20,526 --> 02:08:22,027 ... chasseurs de fantômes Intense et loreine Warren. 1642 02:08:22,069 --> 02:08:25,072 Nous sommes à la maison de Janet et Jack Smer. 1643 02:08:26,240 --> 02:08:28,534 ... la famille a connu les coups, 1644 02:08:29,076 --> 02:08:30,911 À la fin du couloir. 1645 02:08:33,205 --> 02:08:37,209 Il y a des esprits qui peuvent pour causer de grands lésions corporelles. 1646 02:08:37,251 --> 02:08:38,460 Au nom de Jésus-Christ 1647 02:08:38,502 --> 02:08:39,461 et de tous les saints, 1648 02:08:40,212 --> 02:08:41,964 Nous vous commandons Pour partir immédiatement. 1649 02:08:42,005 --> 02:08:43,799 Se sentir comme pour l'étouffer. 1650 02:08:43,841 --> 02:08:45,134 Tu regardais l'enfant 1651 02:08:45,759 --> 02:08:48,762 pour le tirer des mains invisibles par son cou. 1652 02:08:50,347 --> 02:08:52,099 Quand un homme effrayé, 1653 02:08:52,141 --> 02:08:54,268 Émet de l'énergie mentale Dans l'atmosphère, 1654 02:08:54,309 --> 02:08:57,062 Quel mauvais esprit peut utiliser 1655 02:08:57,104 --> 02:08:59,106 comme carburant pour manifester Plus de phénomènes. 1656 02:09:03,402 --> 02:09:05,487 Lorsque vous provoquez le démoniaque, 1657 02:09:05,529 --> 02:09:08,699 attend jusqu'à ce que tu sois le plus vulnérable, 1658 02:09:08,741 --> 02:09:10,367 Et puis il frappe. 1659 02:09:14,037 --> 02:09:16,165 Un esprit diabolique peut apparaître 1660 02:09:16,206 --> 02:09:17,958 à quiconque sous quelle forme il veut. 1661 02:09:19,960 --> 02:09:21,420 ... au nom de Jésus-Christ, 1662 02:09:21,462 --> 02:09:24,089 Je vous commande pour révéler Votre identité. 1663 02:09:25,132 --> 02:09:27,301 La porte d'entrée s'ouvrit, et fermé avec le pouvoir, 1664 02:09:27,342 --> 02:09:29,928 Et une voix Il a dit, Janet? 1665 02:09:31,138 --> 02:09:32,514 Et ainsi Ils se balançaient, 1666 02:09:32,556 --> 02:09:33,932 ... en avant et en arrière, 1667 02:09:34,266 --> 02:09:36,268 Quand l'infection s'est produite. 1668 02:09:40,522 --> 02:09:41,398 Je m'en fiche Si tu veux dire ça 1669 02:09:41,440 --> 02:09:43,525 diable ou fantôme ou démon, 1670 02:09:43,567 --> 02:09:46,820 quelque chose dans cette maison a l'intelligence pour provoquer ... 1671 02:09:46,862 --> 02:09:49,740 ... dommages physiques et psychologiques à cette famille. 1672 02:09:49,764 --> 02:10:13,364 Dialogue: Sparta